1
00:00:19,353 --> 00:00:20,854
الباحثون
2
00:02:40,869 --> 00:02:42,746
إنه عمك إيثان!
3
00:02:56,051 --> 00:02:57,886
مرحبًا إيثان!
4
00:03:15,237 --> 00:03:17,531
أنت لم تكبر
منذ أن رأيتك آخر مرة.
5
00:03:17,614 --> 00:03:18,866
أنا ديبورا.
6
00:03:19,116 --> 00:03:20,826
إنها لوسي.
7
00:03:24,872 --> 00:03:26,248
هل أنت لوسي
8
00:03:26,331 --> 00:03:29,835
نعم. من الجيد رؤيتك، عمي إيثان.
9
00:03:30,210 --> 00:03:32,713
لديه صديق. قبلته.
10
00:03:34,464 --> 00:03:36,592
اذهب وساعد في إعداد العشاء.
11
00:03:36,675 --> 00:03:38,385
وأنت يا ديبورا!
12
00:03:41,471 --> 00:03:44,975
أردت أن أسأل العم إيثان
ماذا يريد أن يفعل بالسيف.
13
00:03:45,058 --> 00:03:47,728
كنت أفكر في إعطائها لها.
14
00:03:48,312 --> 00:03:50,272
شكرا لك، العم إيثان.
15
00:03:54,109 --> 00:03:57,404
- كيف كان الأمر في كاليفورنيا؟
- في كاليفورنيا؟ كيف يجب أن أعرف؟
16
00:03:58,155 --> 00:04:00,240
- أخبرنا موسى هاربر...
- موسى هاربر؟
17
00:04:00,324 --> 00:04:02,743
هل ما زال الرجل العجوز يتجول هنا؟
18
00:04:03,452 --> 00:04:05,454
لماذا لا يدفنه أحد؟
19
00:04:06,038 --> 00:04:08,415
لم أذهب إلى كاليفورنيا.
20
00:04:08,790 --> 00:04:10,751
ليس لدي أي نية للذهاب.
21
00:04:11,084 --> 00:04:13,420
تناول الطعام مباشرة بعد أن تغتسل.
22
00:04:13,504 --> 00:04:15,255
أعطني المعطف!
23
00:04:26,225 --> 00:04:28,060
مرحبًا إيثان!
24
00:04:30,062 --> 00:04:31,313
شكرا لك هارون.
25
00:04:45,077 --> 00:04:46,787
مارتي، أنا العم إيثان!
26
00:04:47,329 --> 00:04:48,747
اجلس يا ديبي.
27
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
مساء الخير يا عم إيثان.
28
00:04:54,169 --> 00:04:55,671
مرحبا بك في بيتك يا سيدي
29
00:04:57,047 --> 00:04:59,299
هذا هو مارتن باولي.
30
00:05:01,426 --> 00:05:03,804
سامحيني على التأخر، عمتي مارثا.
31
00:05:14,398 --> 00:05:17,401
يمكن أن يكون مخطئا لنصف سلالة.
32
00:05:18,068 --> 00:05:21,697
ليس بالضبط. أنا شيروكي الثامنة،
والباقي الويلزية والإنجليزية.
33
00:05:22,406 --> 00:05:24,157
هذا ما قيل لي، على الأقل.
34
00:05:24,241 --> 00:05:25,325
هيا يا بني!
35
00:05:25,409 --> 00:05:28,328
إيثان وجدك تصرخ
تحت عصا من المريمية...
36
00:05:28,412 --> 00:05:30,372
بعد أن قتلت لك.
37
00:05:30,455 --> 00:05:33,959
لقد حدث أن أكون أنا.
ليس هناك جدوى من مناقشة المزيد.
38
00:05:40,424 --> 00:05:41,800
شكرا لك، لوسي.
39
00:06:04,948 --> 00:06:06,950
ليلة سعيدة، العمة مارثا.
40
00:06:08,619 --> 00:06:09,995
ليلة سعيدة، مارتن.
41
00:06:10,078 --> 00:06:12,247
- عم هارون!
- ليلة سعيدة، مارتن.
42
00:06:13,207 --> 00:06:14,917
ليلة سعيدة، العم إيثان.
43
00:06:15,167 --> 00:06:16,376
طاب مساؤك.
44
00:06:18,045 --> 00:06:19,713
ليلة سعيدة يا أمي، أبي.
45
00:06:19,796 --> 00:06:22,132
العم إيثان،
حدثنا عن الحرب؟
46
00:06:22,216 --> 00:06:24,259
انتهت الحرب منذ ثلاث سنوات.
47
00:06:24,343 --> 00:06:27,137
نعم؟ ولماذا لم تعود إلى المنزل حتى الآن؟
48
00:06:27,304 --> 00:06:29,681
بن، اذهب مع مارتن. اهرب!
49
00:06:35,479 --> 00:06:39,983
لوسي ترتدي القلادة الذهبية
الذي أعطيته له عندما كان صغيرا.
50
00:06:40,484 --> 00:06:44,112
ولا يرتديه كثيرًا،
لأنه يجعل رقبته خضراء.
51
00:06:44,988 --> 00:06:46,281
هذا كل شيء!
52
00:06:46,698 --> 00:06:49,743
لو أعطيتني ميدالية ذهبية
لن أهتم...
53
00:06:49,826 --> 00:06:52,120
إذا تحول حلقي إلى اللون الأخضر.
54
00:06:52,663 --> 00:06:55,749
ميدالية ذهبية!
لوسي، أين حقائبي؟
55
00:07:15,394 --> 00:07:17,396
انظروا يا لها من ميدالية لدي!
56
00:07:18,397 --> 00:07:20,023
إنه لطيف.
57
00:07:21,275 --> 00:07:24,570
- إيثان، إنه صغير جدًا...
- دعها ترتديه.
58
00:07:25,529 --> 00:07:27,322
لا يستحق الكثير.
59
00:07:27,406 --> 00:07:29,491
- وقت النوم!
- حسنًا يا أبي.
60
00:07:37,249 --> 00:07:40,544
لقد مررت بمزرعة تود.
ماذا حدث؟
61
00:07:41,295 --> 00:07:44,298
استسلم
وعاد إلى تجارة القطن.
62
00:07:44,423 --> 00:07:46,258
مثل جاميسون.
63
00:07:47,426 --> 00:07:49,052
بدون مارثا...
64
00:07:51,263 --> 00:07:53,432
لا تدع الرجل يضرب نفسه.
65
00:07:53,932 --> 00:07:56,685
لقد لاحظت هذا فيك قبل الحرب.
66
00:07:57,311 --> 00:07:59,021
أردت الرحيل.
67
00:07:59,104 --> 00:08:01,732
لقد بقيت دون سبب. لماذا؟
68
00:08:02,274 --> 00:08:04,568
هل تريد مني أن أغادر الآن؟
69
00:08:05,360 --> 00:08:06,612
أنت أخي.
70
00:08:06,695 --> 00:08:09,364
انكم مدعوون الى البقاء طالما تريد.
71
00:08:09,448 --> 00:08:10,657
أليس كذلك يا مارثا؟
72
00:08:10,741 --> 00:08:13,702
- بالطبع نعم.
- أريد أن أدفع ثمن إقامتي.
73
00:08:14,369 --> 00:08:16,622
لدي 60 قطعة نقدية هنا.
74
00:08:17,080 --> 00:08:20,042
وأضعاف هنا.
إنها دولارات من الشمال.
75
00:08:23,378 --> 00:08:25,047
إنه نحن.
76
00:08:25,631 --> 00:08:27,132
ليس لهم أثر.
77
00:08:27,216 --> 00:08:28,300
و؟
78
00:09:22,354 --> 00:09:24,147
افتح، أنا سام كلايتون.
79
00:09:34,533 --> 00:09:36,410
ادخل يا أبي!
80
00:09:36,952 --> 00:09:38,912
صباح الخير يا أخت إدواردز.
81
00:09:41,957 --> 00:09:43,041
ما الأمر يا أبي؟
82
00:09:43,125 --> 00:09:45,878
لارس يقول شخص ما
دخل مزرعته الليلة الماضية..
83
00:09:45,961 --> 00:09:47,754
وسرق أفضل أبقاره.
84
00:09:47,838 --> 00:09:50,424
أقسم أنه في المرة القادمة سوف أقوم بتربية الخنازير.
85
00:09:50,507 --> 00:09:53,468
ولم أسمع قط عن أحد يسرق الخنازير.
86
00:09:53,552 --> 00:09:56,722
- بيرزوني، سيكون الأمر على ما يرام!
- القهوة تفي بالغرض يا أختي.
87
00:09:56,930 --> 00:09:58,390
صباح الخير لوسي.
88
00:09:58,473 --> 00:10:00,142
ديبي، هل تم تعميدك؟
89
00:10:00,225 --> 00:10:03,353
- لا يا سيدي.
- آرون، اتصل بمارتن.
90
00:10:06,023 --> 00:10:08,859
أنا أحب هذه القهوة.
أعطني السكر يا بني!
91
00:10:11,445 --> 00:10:14,031
انتظري لحظة يا أختي. لم أحصل على القهوة.
92
00:10:14,114 --> 00:10:18,035
انتظري لحظة يا أختي.
أنا حقا أحب هذه الكعك.
93
00:10:19,494 --> 00:10:21,663
هارون، مارتن! تعال الى هنا!
94
00:10:22,498 --> 00:10:23,540
تعال!
95
00:10:23,624 --> 00:10:26,043
- ارفع يدك اليمنى. مارتن؟
- نعم يا سيدي.
96
00:10:26,126 --> 00:10:27,669
ارفع يدك اليمنى.
97
00:10:27,753 --> 00:10:31,673
أنت تسمى الجنود المتطوعين
في الشركة "أ" التابعة لعمدة تكساس...
98
00:10:32,007 --> 00:10:35,344
- وسوف تكملون أنفسكم بالإيمان...
- هل أستطيع أن آتي أيضا؟
99
00:10:35,594 --> 00:10:38,514
- اسكت! أين كنت
- دعونا نفعل ذلك بالإيمان.
100
00:10:39,431 --> 00:10:41,016
ستفي بإخلاص..
101
00:10:41,099 --> 00:10:41,683
السيد إدواردز؟
102
00:10:41,767 --> 00:10:43,060
اسكت!
103
00:10:44,269 --> 00:10:47,439
ستؤدي واجبك بإخلاص..
104
00:10:47,606 --> 00:10:50,526
لا مكافآت أو مكافأة مالية.
105
00:10:50,776 --> 00:10:53,612
آمين! أي أننا لا نتقاضى أجرًا.
ارتدي قميصًا.
106
00:10:53,695 --> 00:10:56,698
أنا لا أتطوع حتى أشرب القهوة.
اشربه أيضًا.
107
00:10:56,782 --> 00:10:58,283
اتصل بي "الكابتن".
108
00:10:58,367 --> 00:11:01,453
قبطان.
الأب صموئيل جونسون كلايتون.
109
00:11:01,954 --> 00:11:03,413
بديع!
110
00:11:06,041 --> 00:11:08,001
"الأخ الضال"!
111
00:11:08,126 --> 00:11:11,797
متى عدت
لم أراك منذ الاستسلام.
112
00:11:12,047 --> 00:11:14,800
إذا أعتقد،
لم أراك عندما استسلمت.
113
00:11:14,883 --> 00:11:16,885
أنا لا أؤمن بالاستسلامات.
114
00:11:17,594 --> 00:11:19,721
لا يزال لدي السيف يا أبي.
115
00:11:19,805 --> 00:11:22,307
لم أحولها إلى شفرة محراث.
116
00:11:22,558 --> 00:11:24,726
لقد كانوا هنوداً يا سيد إدواردز.
117
00:11:24,810 --> 00:11:27,813
الهدايا أو كيوا. موسى القديم يعرف.
118
00:11:28,480 --> 00:11:30,649
- اصمت يا موسى!
- شكرًا لك.
119
00:11:32,067 --> 00:11:34,778
إيثان، أنت تعتني بالمنزل
بينما ذهبت.
120
00:11:34,862 --> 00:11:38,448
- أنت لن تغادر.
- حسنا، نعم. إنه بالفعل تحت القسم.
121
00:11:38,657 --> 00:11:41,660
- قم بفكها إذن. أنا قادم
- إيثان، لا أعتقد أنني يجب أن...
122
00:11:41,743 --> 00:11:43,161
ابق هنا يا آرون.
123
00:11:43,829 --> 00:11:45,831
قد يكونون لصوص خيول.
124
00:11:45,998 --> 00:11:49,001
ربما تم حظر احمق
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
125
00:11:49,084 --> 00:11:50,502
ربما كانوا قادة.
126
00:11:50,586 --> 00:11:53,297
كلام جميل يا إيثان. شكرًا لك.
127
00:11:54,006 --> 00:11:56,008
أيها الأطفال، اذهبوا مع لوسي.
128
00:11:59,970 --> 00:12:01,972
حسنًا، لقد قرأت القسم.
129
00:12:02,222 --> 00:12:04,474
لا حاجة. لن يكون الأمر قانونيًا على أي حال.
130
00:12:04,558 --> 00:12:07,436
ولم لا؟ هل أنت مطلوب بتهمة القتل؟
131
00:12:09,354 --> 00:12:10,689
القهوة، إيثان!
132
00:12:10,981 --> 00:12:12,441
شكرا لك مارثا.
133
00:12:12,983 --> 00:12:16,320
هل الكابتن أو الكاهن يسألني يا سام؟
134
00:12:17,654 --> 00:12:20,616
عمدة ولاية تكساس ذات السيادة يسألك.
135
00:12:20,699 --> 00:12:21,992
هل لديك تفويض؟
136
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
أنت تناسب العديد من الأوصاف.
137
00:12:24,536 --> 00:12:27,873
لا يمكن للرجل أن يقدم
من يمين واحد.
138
00:12:28,415 --> 00:12:31,627
أقسمت إيماني
الولايات الكونفدرالية الأمريكية.
139
00:12:32,294 --> 00:12:33,837
وأنت أيضا.
140
00:12:35,047 --> 00:12:36,465
ابق هنا يا آرون.
141
00:12:38,050 --> 00:12:40,511
شكرا لك سيد إدواردز.
علينا أن نذهب.
142
00:12:40,594 --> 00:12:42,304
شكرا لك سيد إدواردز.
143
00:12:42,471 --> 00:12:45,974
وأنا أقدر حسن الضيافة
الكرسي الهزاز الخاص بك، سيدتي.
144
00:12:56,485 --> 00:12:58,820
"براد ولوسي، لوسي وبراد"
145
00:13:00,322 --> 00:13:03,200
ديبي وبن إدواردز، أقول لك يا أمي!
146
00:14:53,101 --> 00:14:55,562
هناك شيء فاسد في هذا الطلب،
العم إيثان
147
00:14:55,646 --> 00:14:58,649
لا تدعوني "عم". أنا لست عمه.
148
00:14:59,233 --> 00:15:00,317
نعم يا سيدي.
149
00:15:00,692 --> 00:15:03,111
لا تناديني بـ "سيدي" أيضًا.
150
00:15:03,695 --> 00:15:07,658
لا "الجد" ولا "متوشالح".
أستطيع أن أضربك.
151
00:15:09,201 --> 00:15:10,786
ماذا تريد مني أن أقول؟
152
00:15:10,869 --> 00:15:14,957
اسمي إيثان.
ما هو الفاسد في هذا الطلب؟
153
00:15:15,749 --> 00:15:17,918
- أولا وقبل كل شيء...
- انظر!
154
00:15:37,104 --> 00:15:38,438
أب!
155
00:15:40,524 --> 00:15:41,567
ينظر!
156
00:15:56,456 --> 00:15:58,375
كادوا أم كيوا؟
157
00:16:01,253 --> 00:16:03,964
قبيلة واحدة فقط تستخدم مثل هذه الرماح.
158
00:16:04,298 --> 00:16:07,718
أبي، الثور الكبير.
قتل واحدا من كل منهما.
159
00:16:09,595 --> 00:16:12,890
ولكن لا تأكله.
لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟
160
00:16:13,056 --> 00:16:15,684
كان من المفترض أن تجذبنا سرقة الماشية إلى هنا.
161
00:16:16,101 --> 00:16:17,728
إنه هجوم إجرامي.
162
00:16:17,936 --> 00:16:21,732
يبدو أنهم يريدون حرق مزرعتك
أو أخي.
163
00:16:22,649 --> 00:16:24,193
أم! لوري!
164
00:16:25,277 --> 00:16:27,571
من فضلك يا الله! من فضلك لا!
165
00:16:34,161 --> 00:16:35,913
منزل Jorgensen هو الأقرب.
166
00:16:35,996 --> 00:16:39,041
إذا لم يكونوا هناك، نأتي إليك مباشرة.
167
00:16:40,584 --> 00:16:41,752
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
168
00:16:42,628 --> 00:16:44,796
هل ستأتي أم لا؟
169
00:16:44,963 --> 00:16:49,384
المزرعة على بعد 65 كيلومترا. يجب على الخيول
للراحة وتناول الطعام.
170
00:17:00,646 --> 00:17:03,398
إنها ليست هدايا أو كيوا.
171
00:17:13,742 --> 00:17:16,703
- إزالة الحبوب.
- حسنًا يا سيدي.
172
00:17:45,482 --> 00:17:46,650
اسكت!
173
00:18:15,804 --> 00:18:19,474
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني إطلاق النار
لا البطاطس لتناول العشاء.
174
00:18:19,850 --> 00:18:21,852
هناك تذهب، هارون.
175
00:18:28,650 --> 00:18:30,194
الأيام أصبحت أقصر.
176
00:18:30,277 --> 00:18:32,362
نحن لسنا بحاجة إلى المصباح بعد.
177
00:18:33,572 --> 00:18:35,699
دعونا نستمتع بغروب الشمس.
178
00:18:46,251 --> 00:18:49,171
لا بأس، سأراقب. هذا فقط...
179
00:18:49,379 --> 00:18:52,132
- ماذا؟
- العم إيثان يود أن يكون هنا.
180
00:18:52,299 --> 00:18:53,550
لا تفعل ذلك يا أمي؟
181
00:19:06,813 --> 00:19:09,691
أغلق المصراع يا بن، مثل الولد الطيب.
182
00:19:46,937 --> 00:19:49,398
سوف نلعب "النوم في الخارج". هل تتذكر
183
00:19:49,481 --> 00:19:50,774
أين كنت مختبئاً مع جدتك؟
184
00:19:50,858 --> 00:19:52,442
أين دفن؟
185
00:19:52,526 --> 00:19:55,487
أنت تزحف بجانب السنة، بهدوء، مثل...
186
00:19:56,071 --> 00:19:57,322
مثل أي شخص.
187
00:19:57,406 --> 00:19:59,324
سريع! القمر على وشك الارتفاع.
188
00:19:59,408 --> 00:20:03,036
لا تصدر صوتًا ولا تلتفت،
مهما سمعت
189
00:20:03,537 --> 00:20:05,372
- هل وعد؟
- أعدك.
190
00:20:07,082 --> 00:20:10,752
- انتظر. هل يمكنني إنجاب طفلي؟
- ليس لدينا وقت.
191
00:20:18,051 --> 00:20:19,553
انحنى! اهرب!
192
00:20:33,567 --> 00:20:36,403
كريس، العودة! خلف!
193
00:21:19,112 --> 00:21:20,280
انتظر دقيقة.
194
00:21:20,364 --> 00:21:23,158
في المرة القادمة استمع إلى العم إيثان.
195
00:21:23,617 --> 00:21:27,079
- شكرا جزيلا لك...
- انتظر يا موسى! يمكننا أن نذهب معا.
196
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
ميتو مارثا!
197
00:22:56,668 --> 00:22:58,045
دعني أذهب
198
00:22:58,337 --> 00:23:00,756
- لا تدخل يا فتى!
- أعرف أنه في الداخل.
199
00:23:00,839 --> 00:23:02,049
لا تدخل!
200
00:23:04,968 --> 00:23:07,095
لا تدعه ينظر.
201
00:23:08,180 --> 00:23:10,265
لن يساعده على الإطلاق.
202
00:23:54,309 --> 00:23:56,019
اذهب إلى "آمين"!
203
00:23:57,312 --> 00:23:59,815
ليس لدينا وقت للصلاة. آمين!
204
00:24:26,258 --> 00:24:29,469
أنا أحب هؤلاء الفتيات
كما لو كانوا لي.
205
00:24:29,553 --> 00:24:33,015
ربما لم تكن تعرف
أن براد كان يواعد لوسي.
206
00:24:33,098 --> 00:24:35,976
سأكون ممتنا
إذا أتيت وبقيت معنا.
207
00:24:36,310 --> 00:24:38,270
أعرف أن مارثا تريد...
208
00:24:38,353 --> 00:24:40,689
تعتني بأولادها وبناتها.
209
00:24:40,772 --> 00:24:45,360
البنات ماتوا لكن لا تتركوا الأولاد
ليخسر حياته سعياً للانتقام.
210
00:24:46,862 --> 00:24:48,614
وعد مني، إيثان!
211
00:24:49,198 --> 00:24:51,366
هيا، إذا أتيت معنا!
212
00:25:18,936 --> 00:25:20,521
الكابتن كلايتون!
213
00:25:44,044 --> 00:25:46,588
واحد آخر؟ ساعدني يا تشارلي!
214
00:25:57,474 --> 00:26:00,185
لقد قطع مسافة طويلة قبل أن يموت.
215
00:26:00,269 --> 00:26:04,064
إيثان، هل يمكنك كتابة واحدة أخرى؟
لأخيك.
216
00:26:06,316 --> 00:26:08,569
- أنا لا أحب ذلك.
- ما الذي لا يحبه؟
217
00:26:08,652 --> 00:26:11,280
الهنود يخفون وفاتهم
خلال المداهمات.
218
00:26:11,405 --> 00:26:13,866
ولا يهمهم أن نعرف عنهم..
219
00:26:13,949 --> 00:26:15,909
وهذا يعني شيئًا واحدًا فقط:
220
00:26:16,118 --> 00:26:20,038
إنهم لا يخافون إذا اتبعناهم
أو إذا وصلنا إليهم.
221
00:26:20,122 --> 00:26:23,041
يمكنك المغادرة وقتما تشاء يا نسبي.
222
00:26:24,626 --> 00:26:27,754
أنا لم أقل ذلك يا إيثان!
223
00:26:28,463 --> 00:26:30,174
مرحى يا نسبي!
224
00:26:37,014 --> 00:26:39,141
لماذا لا تنهي المهمة؟
225
00:26:48,317 --> 00:26:49,902
لماذا استخدمه؟
226
00:26:49,985 --> 00:26:53,655
لا شيء، بحسب خطبك.
لكن القادة يعتقدون...
227
00:26:54,239 --> 00:26:56,575
أنه لا يمكنك الوصول إلى هناك بدون عيون
على أرض الأرواح.
228
00:26:56,658 --> 00:26:59,161
سوف تتجول دائمًا بين الرياح.
229
00:26:59,369 --> 00:27:02,331
سوف تفهم يا أبي. هيا يا بلانكيتهيد!
230
00:27:09,338 --> 00:27:11,507
هيا نرقص يا أولاد!
231
00:27:22,935 --> 00:27:26,063
وخيموا على ضفاف النهر
حوالي 30 كم من هنا.
232
00:27:28,357 --> 00:27:32,986
ثم ننتظر حتى يحل الظلام
ونحاصرهم لنهاجمهم حتى الفجر.
233
00:27:34,488 --> 00:27:36,990
هل أنت متأكد أنك تريد مهاجمتهم، إيثان؟
234
00:27:39,618 --> 00:27:41,495
لهذا السبب جئت، أليس كذلك؟
235
00:27:41,578 --> 00:27:45,082
اعتقدت أننا نريد إنقاذ الفتيات.
236
00:27:45,958 --> 00:27:49,461
إذا هاجمنا الكومان، فسوف يقتلونهم.
أنت تعرف هذا
237
00:27:49,795 --> 00:27:51,964
ماذا نفعل يا أبي؟
238
00:27:52,172 --> 00:27:53,924
ماذا يجب أن نفعل يا إيثان؟
239
00:27:54,007 --> 00:27:57,970
كنت أفكر في قيادة خيولهم بعيدا.
240
00:27:58,971 --> 00:28:01,807
قائد بدون حصان
فهو أكثر استعدادًا للاستماع.
241
00:28:01,890 --> 00:28:03,976
الأب على حق. ألا تعتقد ذلك؟
242
00:28:04,059 --> 00:28:06,311
هل تعتقد أن الأب...
243
00:28:06,687 --> 00:28:11,024
إنه يعرف القليل من الشيروكي
أن أمر...
244
00:28:11,733 --> 00:28:15,237
ينام مقيدًا بأفضل حصان لديه؟
245
00:28:15,737 --> 00:28:18,991
لديك فرصة لطرد قطيع الخيول...
246
00:28:19,074 --> 00:28:22,786
كم من الوقت لديك للعثور على الفتيات على قيد الحياة؟
إذا هاجمت.
247
00:28:23,453 --> 00:28:26,415
أقول دعونا نفعل كما أقول. إنه أمر!
248
00:28:27,166 --> 00:28:28,250
نعم يا سيدي.
249
00:28:29,084 --> 00:28:30,711
ولكن إذا كنت مخطئا ...
250
00:28:31,795 --> 00:28:33,797
لا تعطيني أي أوامر أخرى.
251
00:29:15,672 --> 00:29:17,216
لقد كانوا هنا.
252
00:29:17,508 --> 00:29:19,426
بالتأكيد، كانوا هنا.
253
00:29:20,093 --> 00:29:23,055
والآن أنا في مكان ما
في انتظار الهجوم علينا.
254
00:29:24,181 --> 00:29:26,016
هل لا تزال لديك أوامر يا "كابتن"؟
255
00:29:26,600 --> 00:29:28,644
نعم. نواصل طريقنا.
256
00:29:41,782 --> 00:29:43,492
هل تريد الذهاب يا إيثان؟
257
00:29:44,117 --> 00:29:45,869
اسمحوا لي أن أرى هذا أيضا!
258
00:29:47,246 --> 00:29:48,914
- الخيول!
- الخيول!
259
00:30:01,385 --> 00:30:02,803
لا تتوقف!
260
00:30:47,431 --> 00:30:49,558
تفضل!
261
00:31:24,426 --> 00:31:28,138
أبي، يبدو أنك محاصر.
262
00:31:28,805 --> 00:31:31,683
نعم، وأعتقد أنني أستطيع التخلص منهم.
263
00:31:32,059 --> 00:31:34,144
موسى، كم هو النهر؟
264
00:31:35,479 --> 00:31:38,774
لقد تعمدت يا أبي. لقد تعمدت.
265
00:31:39,858 --> 00:31:43,070
- اصمت أيها الأحمق!
- شكراً جزيلاً.
266
00:31:43,779 --> 00:31:46,323
استعدوا لمعمودية أخرى..
267
00:31:46,406 --> 00:31:50,327
لأنني أريدك أن تهرب مثل الريح،
متى سأصرخ
268
00:31:56,166 --> 00:31:57,251
هيا!
269
00:32:44,256 --> 00:32:47,176
- مرحى يا نسبي!
- سوف تكون بخير.
270
00:33:17,539 --> 00:33:21,043
أنظر إلى الكتاب المقدس الخاص بي. لديك ذلك
سوف تشعر بتحسن.
271
00:33:23,462 --> 00:33:26,048
شكرا جزيلا لك يا أبي.
272
00:33:30,469 --> 00:33:32,513
هل تعتقد أنهم سيهاجموننا؟
273
00:33:33,847 --> 00:33:35,933
- هل تسألني؟
- نعم.
274
00:33:36,391 --> 00:33:38,018
شكرًا لك.
275
00:33:38,477 --> 00:33:40,354
نعم. أغنية الموت.
276
00:33:41,271 --> 00:33:43,857
إنها الكابتن.
وعليه أن ينقذ سمعته.
277
00:33:45,192 --> 00:33:48,487
نعم يا سيدي.
سأكون هنا في أي وقت من الأوقات.
278
00:33:50,823 --> 00:33:54,660
لكل ما سنحصل عليه،
وشكرا لك يا رب.
279
00:34:34,616 --> 00:34:36,243
لقد نجحت يا مارتي!
280
00:34:52,342 --> 00:34:53,760
سبحان الله!
281
00:34:55,971 --> 00:34:57,347
ينبغي أن يكون!
282
00:34:58,098 --> 00:34:59,725
الاهتمام، يتم تحميله.
283
00:35:32,090 --> 00:35:34,510
فليأخذوا القتلى والجرحى.
284
00:35:34,593 --> 00:35:36,887
الأب، بما فيه الكفاية!
285
00:35:37,262 --> 00:35:41,308
من الآن فصاعدا، لا تهتم!
لا أريدك حولي.
286
00:35:42,100 --> 00:35:44,603
أنا لا أحتاجك
لما أريد أن أفعله.
287
00:35:55,614 --> 00:35:58,242
إدواردز، أعتقد أنك على حق.
288
00:35:59,076 --> 00:36:00,828
علينا أن نحصل على نيسبي.
289
00:36:01,328 --> 00:36:03,372
إنها وظيفة لشركة...
290
00:36:03,455 --> 00:36:05,707
أو لشخص أو شخصين.
291
00:36:06,416 --> 00:36:08,919
نحن كثيرون جدًا أو قليلون جدًا.
292
00:36:09,795 --> 00:36:11,797
سأذهب وحدي.
293
00:36:13,632 --> 00:36:14,967
كائنات؟
294
00:36:15,133 --> 00:36:16,301
حظ!
295
00:36:18,971 --> 00:36:22,766
لا يمكنك منعي من البحث عن لوسي...
296
00:36:22,850 --> 00:36:24,476
من قتلي.
297
00:36:25,143 --> 00:36:27,354
هذا رأيي يا عم إيثان.
298
00:36:30,858 --> 00:36:34,027
جيد. لكني أعطي الأوامر، هل تفهمين؟
299
00:36:34,153 --> 00:36:36,071
أنا أعطي الأوامر...
300
00:36:36,155 --> 00:36:39,158
وأنت تحترمهم أو نفترق على الفور.
301
00:36:39,241 --> 00:36:40,701
حسنًا يا إيثان.
302
00:36:41,493 --> 00:36:45,747
لقد جئت لغرض واحد، أليس كذلك؟
دعونا نجد ديبي ولوسي.
303
00:36:50,419 --> 00:36:52,129
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.
304
00:36:57,217 --> 00:36:58,552
"تسلق"!
305
00:37:25,162 --> 00:37:26,997
يجب أن تتوقف في وقت ما.
306
00:37:27,998 --> 00:37:30,667
إذا كانوا بشر، يجب أن يتوقفوا.
307
00:37:31,126 --> 00:37:34,671
لا، الرجل يركب الحصان حتى يقتله،
ثم يمشي.
308
00:37:36,548 --> 00:37:40,928
رسول قادم، أيقظ الحصان،
30 كيلومترا للذهاب ...
309
00:37:42,054 --> 00:37:43,889
ثم أكله.
310
00:37:44,598 --> 00:37:46,099
أسهل
311
00:37:47,017 --> 00:37:48,060
آسف.
312
00:37:48,977 --> 00:37:51,647
نحن لا نعرف حتى
إذا كانت ديبي ولوسي معهم.
313
00:37:51,730 --> 00:37:52,856
ربما انفصلا.
314
00:37:52,940 --> 00:37:55,317
وأنا معهم، إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.
315
00:37:55,400 --> 00:37:57,319
لقد كررت هذا بما فيه الكفاية.
316
00:37:57,611 --> 00:38:00,405
ربما لوسي ماتت.
ربما كلاهما ميتان.
317
00:38:00,989 --> 00:38:04,326
ولكن إذا قلت ذلك مرة أخرى،
نحن نتقاتل يا سيد إدواردز.
318
00:38:04,409 --> 00:38:06,203
اسمحوا لي أن أرى هذا أيضا!
319
00:38:12,543 --> 00:38:13,710
انشر نفسك!
320
00:38:23,512 --> 00:38:25,264
لقد وجدت طريقة، ولكن...
321
00:38:26,014 --> 00:38:29,560
أربعة منهم
أخذوها من خلال هذا الممر.
322
00:38:30,519 --> 00:38:32,563
لماذا فعلوا ذلك يا إيثان؟
323
00:38:33,230 --> 00:38:36,108
انا ذاهب لرؤية. اتبع الآخرين.
324
00:38:36,441 --> 00:38:38,026
إذا أردت إطلاق النار...
325
00:38:38,110 --> 00:38:40,904
لا تجعل نيران المخيمات
ولا تدق الطبل.
326
00:38:41,572 --> 00:38:43,615
نراكم في الطرف الآخر.
327
00:38:44,825 --> 00:38:45,742
تعال!
328
00:39:22,779 --> 00:39:24,781
هل تريد الماء يا إيثان؟
329
00:39:37,920 --> 00:39:39,755
الطريق يؤدي إلى هناك.
330
00:39:40,130 --> 00:39:41,715
لماذا انفصلوا؟
331
00:39:44,218 --> 00:39:46,220
هل كان هناك ماء في الوادي؟
332
00:39:49,598 --> 00:39:50,682
انها ليست الماء.
333
00:39:52,184 --> 00:39:53,936
هل أنت بخير يا إيثان؟
334
00:39:54,228 --> 00:39:55,479
ليس لدي أي شيء.
335
00:40:01,443 --> 00:40:04,446
أين معطفه هل فقدته
336
00:40:05,614 --> 00:40:07,074
محتمل.
337
00:40:07,950 --> 00:40:09,952
لكنني لن أعود بعدها.
338
00:40:29,388 --> 00:40:31,557
لقد وجدتهم! لقد وجدت لوسي.
339
00:40:33,725 --> 00:40:38,188
لديهم معسكر على بعد كيلومتر واحد من هنا.
رأيت الدخان عندما استدرت.
340
00:40:38,480 --> 00:40:42,025
لقد زحفت إلى الأعلى
ورأيتهم أسفل مني مباشرة.
341
00:40:42,609 --> 00:40:44,111
هل رأيت ديبي؟
342
00:40:45,404 --> 00:40:49,158
لا، ولكنني رأيت لوسي.
كانت ترتدي ذلك الفستان الأزرق...
343
00:40:49,408 --> 00:40:51,493
أنت لم ترى لوسي.
344
00:40:51,577 --> 00:40:52,828
ولكن كان...
345
00:40:52,911 --> 00:40:54,746
لقد كان جلداً أحمر..
346
00:40:54,830 --> 00:40:56,707
الذي كان يرتدي فستان لوسي.
347
00:40:57,958 --> 00:41:00,377
لقد وجدت لوسي في الوادي.
348
00:41:02,212 --> 00:41:04,298
لقد لفتها في معطفي.
349
00:41:06,425 --> 00:41:08,510
لقد دفنتها بيدي.
350
00:41:09,511 --> 00:41:12,264
اعتقدت أنه من الأفضل ألا نعرف.
351
00:41:15,142 --> 00:41:16,518
هل هم...؟
352
00:41:17,227 --> 00:41:18,353
عصر...؟
353
00:41:18,437 --> 00:41:22,107
ماذا تريد هل ارسمه؟
هل يجب أن أقوم بتقطيعهم؟
354
00:41:23,066 --> 00:41:26,945
لا تسألني ذلك مرة أخرى
كم يوما سيكون لديك!
355
00:41:52,012 --> 00:41:53,931
أنا آسف، براد.
356
00:41:56,225 --> 00:41:57,476
انتظر دقيقة!
357
00:42:00,270 --> 00:42:02,898
أعود براد! عد!
358
00:42:54,825 --> 00:42:56,702
لماذا لا تقول ذلك؟
359
00:42:57,828 --> 00:42:59,830
نحن مستقلون وأنت تعرف ذلك.
360
00:43:02,749 --> 00:43:05,377
عودتنا لا تعني شيئا
361
00:43:06,295 --> 00:43:07,880
ليس على المدى الطويل.
362
00:43:08,922 --> 00:43:12,551
فإذا عاش فهو آمن.
لبعض الوقت سأحتفظ به..
363
00:43:13,427 --> 00:43:16,513
وسأقوم بتربيتها كواحدة منهم،
حتى...
364
00:43:17,764 --> 00:43:19,850
سيكون قديما...
365
00:43:21,977 --> 00:43:25,439
هل لدينا فرصة للعثور عليها مرة أخرى؟
366
00:43:25,772 --> 00:43:29,526
الهنود يبحثون عن شيء ما
حتى أعتقد أنه يكفي.
367
00:43:30,944 --> 00:43:32,321
ثم أستسلم ��.
368
00:43:32,779 --> 00:43:34,490
إنه نفس الشيء عندما أركض.
369
00:43:35,282 --> 00:43:38,452
وكأنه لا يستطيع أن يتعلم أن هناك...
370
00:43:39,077 --> 00:43:41,580
مخلوق لن يتوقف
371
00:43:42,623 --> 00:43:45,334
سوف نجدهم، في نهاية المطاف. أعدك!
372
00:43:46,043 --> 00:43:47,503
انا اعرف هذا...
373
00:43:48,170 --> 00:43:51,173
كيف أعرف أن الأرض تدور.
374
00:44:42,724 --> 00:44:44,434
- مرحبا إيثان.
- يوم جيد.
375
00:44:46,353 --> 00:44:48,313
- مرحبا مارتي.
- كيف حالك؟
376
00:44:59,032 --> 00:45:01,785
هل وصلتك الرسالة بخصوص ابنك؟
377
00:45:03,745 --> 00:45:06,039
نعم، في مثل هذا الوقت من العام الماضي.
378
00:45:09,918 --> 00:45:12,087
إيثان، هذا البلد...
379
00:45:30,772 --> 00:45:35,068
ربما لا يتذكر
ما اسمك
380
00:45:35,819 --> 00:45:37,404
اسمي لوري.
381
00:45:40,073 --> 00:45:42,701
لكنني نسيت كم هي جميلة.
382
00:45:58,258 --> 00:46:00,010
وديبي؟
383
00:46:11,980 --> 00:46:14,024
ما الذي تفعله هنا؟
384
00:46:16,276 --> 00:46:18,111
لا تأخذ هذه الأشياء!
385
00:46:18,987 --> 00:46:21,031
لا يستحق كل هذا العناء.
386
00:46:21,114 --> 00:46:24,117
لماذا تحمر خجلاً هكذا؟ لدي إخوة فقط، أليس كذلك؟
387
00:46:24,201 --> 00:46:26,286
أنا لست واحدا منهم.
388
00:46:26,662 --> 00:46:28,997
مارتن باولي، أنا امرأة.
389
00:46:29,164 --> 00:46:32,251
نحن نغسل ملابسك القذرة مدى الحياة.
390
00:46:32,334 --> 00:46:34,253
حتى أنت، عندما كنت صغيرا.
391
00:46:34,336 --> 00:46:37,548
أنا لا أفهم
لماذا تخجل أمام المرأة؟
392
00:46:37,631 --> 00:46:40,467
تحدث كرجل
يمكنه المشي عارياً.
393
00:46:40,551 --> 00:46:42,344
لا أمانع.
394
00:46:45,055 --> 00:46:48,350
لكنه لن يفعل ذلك أمام والده،
في مكانك.
395
00:46:54,231 --> 00:46:56,775
"لدي فتاة أجمل منك"
396
00:47:03,907 --> 00:47:08,162
لقد تبعتهم حتى ضربت العاصفة الثلجية.
ثم فقدنا أثرهم.
397
00:47:09,580 --> 00:47:13,834
ليس هناك فائدة من إخباره أين كنت:
في فورت ريتشاردسون، وينجيت، كوب...
398
00:47:17,004 --> 00:47:20,090
المشكلة أننا لا نعرف من هي القبيلة
كان ينتمي إلى المجموعة.
399
00:47:20,174 --> 00:47:22,426
لقد بذلت قصارى جهدك، إيثان.
400
00:47:22,509 --> 00:47:24,094
لكن ابنك مات.
401
00:47:24,469 --> 00:47:26,096
لا تلوم نفسك على هذا.
402
00:47:26,180 --> 00:47:30,184
هذا البلد قتل ابني.
أقول بحق الجحيم يا إيثان...
403
00:47:30,517 --> 00:47:33,687
لارس، نحن من تكساس أيضًا.
404
00:47:35,147 --> 00:47:38,358
تكساس هو مجرد رجل ضعيف.
405
00:47:38,442 --> 00:47:40,068
هذا العام والعام القادم..
406
00:47:40,861 --> 00:47:44,531
ربما مائة سنة أخرى.
لكن الأمر لن يكون هكذا دائمًا.
407
00:47:45,449 --> 00:47:48,869
يوما ما، سوف تصبح هذه البلاد مكانا جميلا.
408
00:47:49,495 --> 00:47:53,248
ربما سنموت
قبل أن يأتي هذا الوقت.
409
00:47:53,749 --> 00:47:54,791
في وقت النوم.
410
00:47:55,709 --> 00:47:57,711
كانت معلمة.
411
00:47:58,712 --> 00:48:00,631
روابط مارتي مكسورة.
412
00:48:00,714 --> 00:48:02,633
هل يمكنني أن أعطي براد بعضاً من أغراضه؟
413
00:48:02,716 --> 00:48:04,468
بالتأكيد. هم في صدر الجدة.
414
00:48:04,551 --> 00:48:07,012
إيثان، سوف تنام في مبنى المهجع.
415
00:48:07,095 --> 00:48:10,807
الرسالة! في الصدر!
لقد وصلت لك يا إيثان الشتاء الماضي.
416
00:48:11,016 --> 00:48:12,935
أحضره تشارلي ماكوري.
417
00:48:15,854 --> 00:48:20,108
أنا أبحث عن الرسالة التي أرسلها تشارلي ماكوري...
ينبغي أن يكون!
418
00:48:27,324 --> 00:48:29,743
أنظر إليها! لقد نسيت كل الجحيم.
419
00:48:35,165 --> 00:48:36,542
اعذرني!
420
00:48:51,223 --> 00:48:52,933
ينظر!
421
00:48:53,392 --> 00:48:54,434
قطعة من القماش.
422
00:48:54,518 --> 00:48:57,813
هل رأيتها من قبل؟
ربما فستان ديبي؟
423
00:49:01,316 --> 00:49:03,193
نعم، لقد كانت ساعة.
424
00:49:04,278 --> 00:49:06,029
هل وجدوها؟
425
00:49:07,656 --> 00:49:08,782
ليس بعد.
426
00:49:12,786 --> 00:49:13,954
ليس بعد.
427
00:49:17,666 --> 00:49:19,668
يمكنك على الأقل أن تترك لي الملابس الداخلية.
428
00:49:19,751 --> 00:49:22,212
عليك أن تذهب إلى السرير على أي حال.
جربهم.
429
00:49:22,296 --> 00:49:23,505
لا أريد
430
00:49:24,798 --> 00:49:27,259
يجب تغييره.
431
00:49:27,342 --> 00:49:29,052
أنت ضعيف.
432
00:49:29,636 --> 00:49:31,847
أمي تطبخ الديك الرومي لتناول العشاء غدا.
433
00:49:31,930 --> 00:49:34,474
هيا يا لوري! دع الأولاد ينامون.
434
00:49:35,392 --> 00:49:36,643
حسنًا يا أبي.
435
00:49:42,274 --> 00:49:44,651
- نم جيداً، مارتي.
- نامي جيداً يا لوري.
436
00:49:45,194 --> 00:49:47,863
- نم جيدًا يا سيد إدواردز.
- نم جيدًا يا سيد يورجنسن.
437
00:49:54,661 --> 00:49:57,498
انضم Jorgensen إلى قطيعي معه.
438
00:49:58,790 --> 00:50:00,125
قطيعك؟
439
00:50:00,959 --> 00:50:02,669
ديبي، تقصد.
440
00:50:02,961 --> 00:50:07,633
وافق على أن يأخذك إلى مكانه ويشاركك
العيش بينما ذهبت.
441
00:50:08,425 --> 00:50:10,135
سأبدأ غدا.
442
00:50:10,511 --> 00:50:12,846
أنا لا أبقى هنا أيضًا.
443
00:50:12,930 --> 00:50:15,307
لقد بحثت عن ديبي
وأريد أن أستمر.
444
00:50:15,390 --> 00:50:16,141
لماذا؟
445
00:50:16,225 --> 00:50:18,602
لأنني...
446
00:50:19,228 --> 00:50:22,397
لا بأس! أنت لست مرتبطا.
447
00:50:23,982 --> 00:50:26,109
اعتقدت دائما أنه كان.
448
00:50:26,819 --> 00:50:28,987
كما ربوني...
449
00:50:29,071 --> 00:50:30,781
هذا لا يجعلك قريب لها.
450
00:50:30,864 --> 00:50:34,076
ربما لست كذلك، لكن مازلت أريد البحث عنها.
451
00:50:34,159 --> 00:50:35,285
كيف؟
452
00:50:35,410 --> 00:50:37,830
هل لديك خيول أو مال لشرائها؟
453
00:50:37,913 --> 00:50:40,415
ليس لديك حتى المال لشراء الخراطيش.
454
00:50:40,582 --> 00:50:43,210
Jorgensen يعيش حياة جيدة هنا.
455
00:50:47,756 --> 00:50:49,675
مارتن، أريدك أن تعرف...
456
00:50:49,800 --> 00:50:51,885
أنا أعرف ما تريد مني أن أعرف.
457
00:50:52,094 --> 00:50:54,596
ليس لدي أقارب أو مال أو خيول.
458
00:50:55,097 --> 00:50:58,267
ليس لدي سوى ملابس رجل ميت.
459
00:50:58,976 --> 00:51:01,645
لقد أخبرتني بذلك من قبل، لذا اصمت.
460
00:51:14,449 --> 00:51:16,034
"لا يا لوري."
461
00:51:16,118 --> 00:51:18,370
"لا يا مارتي." هل نمت جيدا؟
462
00:51:18,829 --> 00:51:20,164
لا.
463
00:51:21,665 --> 00:51:23,667
بقيت أتقلب و...
464
00:51:24,126 --> 00:51:26,044
لقد التفت حولي، حلمت.
465
00:51:40,809 --> 00:51:42,394
أحضر له القهوة.
466
00:51:44,771 --> 00:51:46,690
تعلمين يا لوري، أنا...
467
00:51:46,857 --> 00:51:50,861
اعتقدت أن الوقت قد حان
أن كلا منا لديه علاقة مستقرة.
468
00:51:53,030 --> 00:51:56,617
لقد كنا في علاقة مستقرة لمدة ثلاث سنوات.
469
00:51:57,034 --> 00:51:59,953
- نعم؟
- لقد حان الوقت بالنسبة لك لمعرفة ذلك أيضا.
470
00:52:02,289 --> 00:52:05,083
لوري، لقد أحببتك دائمًا، لكن...
471
00:52:05,167 --> 00:52:08,045
كل هذه المشاكل
مع ديبي وإيثان، أنا...
472
00:52:08,128 --> 00:52:09,880
غادر إيثان منذ ساعة.
473
00:52:11,173 --> 00:52:14,635
لا أعرف ما الذي يمكنك فعله للعثور عليه
ديبي وهو لا يستطيع.
474
00:52:14,718 --> 00:52:17,429
سوف أجدها يا مارتن. جاد!
475
00:52:17,638 --> 00:52:21,058
لهذا السبب أخشى أنهم سيجدونها.
476
00:52:22,392 --> 00:52:25,229
رأيت نظرته عندما قال "أمر".
477
00:52:26,480 --> 00:52:28,649
رأيت كيف أخذ السكين و...
478
00:52:30,400 --> 00:52:32,110
دع... ويمكن أن يفقد يديه.
479
00:52:32,194 --> 00:52:35,280
وأريد أن أوقفه إذا فعل ذلك.
480
00:52:35,906 --> 00:52:39,451
كنت آمل أن أتمكن من إبقائك هنا،
لكنني كنت أعلم أنني لن أكون قادرًا على ذلك.
481
00:52:42,704 --> 00:52:44,289
لقد سرقت هذا من أجلك.
482
00:52:53,841 --> 00:52:55,509
"أنا...اشتريت..."
483
00:52:56,426 --> 00:52:58,345
قرأته له.
484
00:53:00,138 --> 00:53:02,641
"لقد اشتريت فستانًا صغيرًا
من هندي.
485
00:53:02,724 --> 00:53:04,954
"نعم، هذه القطعة
إنه من فستان ابنتك
486
00:53:04,955 --> 00:53:06,311
جلب المكافأة
487
00:53:06,395 --> 00:53:09,064
أعرف أين ذهبوا. جيريمي فوتيرمان."
488
00:53:11,567 --> 00:53:15,070
لديها سوق صغير عند مفترق الطرق
من جنوب برازوس.
489
00:53:15,154 --> 00:53:17,781
أحتاج إلى حصان. هل تعتقد أن والدك...
490
00:53:17,865 --> 00:53:18,657
انتهيت من الأكل.
491
00:53:18,740 --> 00:53:20,242
لا بد لي من العثور عليه.
492
00:53:21,326 --> 00:53:25,247
- اذهب للعثور عليه.
- لوري، ألا تفهمين؟
493
00:53:36,550 --> 00:53:38,594
إنه أفضل حصان لديك!
494
00:53:38,886 --> 00:53:40,596
خذها وشكرا لك.
495
00:53:40,888 --> 00:53:44,099
لكن لا تتوقع أن تجدني هنا
عندما تعود
496
00:53:44,183 --> 00:53:46,852
وبقيت في هذا المكان الذي نسيه الله..
497
00:53:46,935 --> 00:53:49,313
عامين، في انتظاركم.
498
00:53:49,563 --> 00:53:51,732
أنا لم أخلق لأكون فتاة عجوز.
499
00:53:52,316 --> 00:53:55,944
سامحيني يا لوري
ولكن لا بد لي من الوصول إلى إيثان.
500
00:53:56,612 --> 00:53:58,947
اذهب واحصل عليه!
501
00:54:12,252 --> 00:54:14,129
جيريم فوترمان - تاجر
502
00:54:16,423 --> 00:54:17,966
- فوتيرمان؟
- نعم.
503
00:54:18,467 --> 00:54:19,635
دعونا نتحدث.
504
00:54:25,307 --> 00:54:27,184
لقد أرسلت لي رسالة.
505
00:54:27,684 --> 00:54:28,727
نعم؟
506
00:54:29,144 --> 00:54:30,395
عن فستان.
507
00:54:44,201 --> 00:54:45,577
كيف وجدتها؟
508
00:54:45,661 --> 00:54:48,872
- كانت المكافأة 1000 دولار.
- هذا ما قلته.
509
00:54:48,956 --> 00:54:50,624
هل لديك معك؟
510
00:54:50,999 --> 00:54:54,086
سوف تحصل عليهم عندما أجدهم،
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
511
00:54:54,169 --> 00:54:56,338
يجب أن أحصل على مكافأة.
512
00:54:56,421 --> 00:54:59,591
دفعت ثمن الفستان وأرسلت لها الرسالة.
513
00:55:02,177 --> 00:55:03,345
عشرون دولاراً.
514
00:55:03,428 --> 00:55:05,514
تكاليف الوقت أيضا.
515
00:55:06,348 --> 00:55:07,224
يقول!
516
00:55:10,644 --> 00:55:12,646
هندي أحضره الصيف الماضي.
517
00:55:12,729 --> 00:55:15,357
قال إنه يخص السجين
الكابتن سكار.
518
00:55:15,440 --> 00:55:16,483
ندبة؟
519
00:55:17,151 --> 00:55:18,819
لم أسمع عنه، أليس كذلك؟
520
00:55:18,902 --> 00:55:21,905
ولا أنا. لكن الهندي قال
بأنه زعيم حربي..
521
00:55:21,989 --> 00:55:24,283
- من قادة نويكي.
- تحدث!
522
00:55:24,366 --> 00:55:28,245
ذهبت قبيلته لقضاء الشتاء في الحصن
وينجيت، حيث لديهم اللحوم الحكومية.
523
00:55:28,328 --> 00:55:30,873
هذا ما قاله الهندي. ربما هي تكذب.
524
00:55:31,832 --> 00:55:33,083
ربما أنت تكذب.
525
00:55:33,542 --> 00:55:36,128
إذا كان الأمر كذلك يا صديقي فلن تجده..
526
00:55:36,211 --> 00:55:38,547
ولن أحصل على ألف دولار.
527
00:55:40,007 --> 00:55:42,593
يمكنك البقاء بين عشية وضحاها. كتب، مشروبات...
528
00:55:42,843 --> 00:55:44,136
لا، شكرا لك.
529
00:55:46,138 --> 00:55:48,140
لا تنسى أن تعود مع أموالي.
530
00:55:48,223 --> 00:55:49,725
إنهم ليسوا لك بعد.
531
00:55:55,481 --> 00:55:58,775
هل تشعر أننا ملاحقون؟
532
00:55:59,026 --> 00:56:01,445
الهندي الذي بداخلك يشعر بذلك. اذهب إلى الفراش!
533
00:56:01,737 --> 00:56:04,448
الخيول مضطربة للغاية.
534
00:56:04,531 --> 00:56:06,742
أشعر بتغير في الطقس.
535
00:56:15,334 --> 00:56:18,420
التوقف عن إضافة الخشب إلى النار. لقد أصبحت ساخنة.
536
00:56:18,587 --> 00:56:20,839
حتى الصباح يمكن أن يتجمد.
537
00:56:21,173 --> 00:56:23,592
لقد بدأت أبدو مثل موس هاربر.
538
00:56:24,343 --> 00:56:26,136
تجمدت عظامي.
539
00:56:31,934 --> 00:56:36,021
غريب لكن الشتاء الماضي
عندما مررنا عبر فورت وينجيت...
540
00:56:37,147 --> 00:56:41,068
لا أتذكر أنني سمعت ذلك
بأوامر Nawyecky.
541
00:56:41,610 --> 00:56:44,738
ليس غريبا، إذا كنت تتذكر
ماذا يعني "ناوييكي".
542
00:56:44,988 --> 00:56:47,866
- ماذا بالضبط؟
- نوع من "الطريق المتعرج".
543
00:56:48,158 --> 00:56:51,495
يقول الرجل إنه ذاهب إلى مكان ما،
لكن اذهب إلى مكان آخر.
544
00:57:04,049 --> 00:57:07,970
إيثان، توقف عن إضافة الوقود إلى النار.
أنا أموت من الحرارة!
545
00:57:16,728 --> 00:57:17,855
هل أنت بخير
546
00:57:17,938 --> 00:57:19,398
هل أنت على ما يرام
547
00:57:19,857 --> 00:57:23,443
- كنت أقول ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.
548
00:57:47,009 --> 00:57:48,427
طاب مساؤك.
549
00:57:48,969 --> 00:57:50,387
طاب مساؤك.
550
00:58:37,142 --> 00:58:38,977
شكرا، لقد فعلت ذلك.
551
00:58:42,564 --> 00:58:44,483
إنه السيد فوتيرمان!
552
00:58:45,234 --> 00:58:47,194
إيثان، ماذا تفعل؟
553
00:58:47,277 --> 00:58:50,614
سأستعيد أموالي أيها الأحمق! ماذا تعتقد؟
554
00:58:51,657 --> 00:58:53,075
تمكنا.
555
00:58:57,412 --> 00:59:01,083
نحن؟ لقد تركتني هنا، مثل الطعم.
556
00:59:01,625 --> 00:59:05,629
لقد صنعت النار.
لقد رتبت كل شيء بالنسبة لي ليتم إطلاق النار علي.
557
00:59:06,421 --> 00:59:08,131
إذا كنت تفوت؟
558
00:59:09,091 --> 00:59:10,801
لم أفكر في ذلك.
559
00:59:14,137 --> 00:59:15,973
دعنا نخرج من هنا.
560
00:59:25,357 --> 00:59:27,234
مرحبًا سيد يورجنسن.
561
00:59:28,152 --> 00:59:30,529
- تشارلي!
- لدي خطاب.
562
00:59:31,780 --> 00:59:33,574
الجحيم ، خطاب؟
563
00:59:34,783 --> 00:59:36,410
إنها من أجل الآنسة لوري.
564
00:59:36,785 --> 00:59:39,371
رسالتين في سنة واحدة. عليك اللعنة!
565
00:59:40,330 --> 00:59:42,958
أم! إنه تشارلي ماكوري.
566
00:59:43,667 --> 00:59:47,254
أحضر خطابا.
لقد جاء إلى المحكمة لوري.
567
00:59:51,341 --> 00:59:52,968
صباح الخير يا تشارلي.
568
00:59:53,385 --> 00:59:56,513
لوري، لقد حصلت على رسالة.
أحضره تشارلي.
569
00:59:57,097 --> 01:00:00,851
اعتقدت أنه ربما كان الخبر
التي كنت تتوقعها، و...
570
01:00:00,934 --> 01:00:02,519
- شكرا لك.
- بكل سرور.
571
01:00:02,603 --> 01:00:05,022
أحضرت له شيئًا حلوًا.
572
01:00:05,355 --> 01:00:06,648
شكرا لك، تشارلي.
573
01:00:06,732 --> 01:00:09,568
دعنا نجلس بينما تقرأ لوري الرسالة.
574
01:00:09,985 --> 01:00:12,362
يجب أن أذهب...
575
01:00:12,863 --> 01:00:14,656
لا، انتظر، تشارلي.
576
01:00:14,823 --> 01:00:19,286
فقط تشارلي هو من أحضر الرسالة.
ومن حقه أن يستمع إليها.
577
01:00:20,829 --> 01:00:22,664
هيا، اقرأها!
578
01:00:24,333 --> 01:00:25,834
لكنها رسالتي.
579
01:00:25,918 --> 01:00:28,545
بالتأكيد، ولكن... اذهب لقراءتها!
580
01:00:38,222 --> 01:00:39,264
من فضلك
581
01:00:41,141 --> 01:00:42,851
"عزيزي الدكتور لوري..."
582
01:00:43,060 --> 01:00:45,896
لقد كتب بـ "y" وليس "ie".
كان يجب أن يعرف بشكل أفضل.
583
01:00:45,979 --> 01:00:50,067
القواعد... من فضلك! ماذا يهم؟
اقرأ الرسالة.
584
01:00:52,361 --> 01:00:56,156
عزيزي الدكتور لوري،
بدأت أكتب لأقول لك..
585
01:00:57,407 --> 01:01:01,453
''إيثان وأنا لا نزال نبحث
على أوامر...
586
01:01:01,578 --> 01:01:04,206
"الذي كان يتحدث عنه المتوفى
السيد فوتيرمان.
587
01:01:05,541 --> 01:01:06,959
"المتأخر"؟
588
01:01:07,042 --> 01:01:09,628
أعني أن السيد فوتيرمان مات!
589
01:01:10,003 --> 01:01:12,256
مسكين له! استمر يا لوري!
590
01:01:14,383 --> 01:01:17,177
"لقد أخذته شمالاً،
عبر الأراضي الهندية..
591
01:01:17,928 --> 01:01:20,097
"و لم يكن لدي أي مشاكل ...
592
01:01:20,931 --> 01:01:23,433
"دعونا نجد كيوا وويتشيتا...
593
01:01:24,059 --> 01:01:26,103
"حتى بعض القادة ...
594
01:01:26,645 --> 01:01:28,939
"أنا جالس بجوار منصب حكومي.
595
01:01:29,940 --> 01:01:32,276
"لكنهم لم يكونوا نويكي...
596
01:01:32,568 --> 01:01:35,821
"وهم لم يعرفوا حتى
من قبل الزعيم المحارب سيكاتريس».
597
01:01:37,447 --> 01:01:38,490
ندوب؟
598
01:01:41,451 --> 01:01:44,955
"قال السيد فوتيرمان إن ديبي كانت في منزله.
599
01:01:48,292 --> 01:01:50,419
"في إحدى المحطات..
600
01:01:50,961 --> 01:01:54,256
"لقد قمنا بتخزين
مع كافة أنواع البضائع...
601
01:01:55,132 --> 01:01:59,052
"لأن ذلك سيكون أسهل بالنسبة لنا
دعونا نتحرك...
602
01:02:03,015 --> 01:02:05,309
"ستضحك لو قلت له..
603
01:02:05,809 --> 01:02:08,312
"ما هو أفضل بيع."
604
01:02:58,612 --> 01:03:01,281
هيا! أعتقد أنني اكتشفت شيئا.
605
01:03:01,365 --> 01:03:02,407
هل تعرف أين هو سكار؟
606
01:03:02,491 --> 01:03:04,952
متى ستتعلم فتح فمك؟
607
01:03:05,035 --> 01:03:06,745
خذ الحصان ودعنا نذهب.
608
01:03:06,829 --> 01:03:09,873
- لقد اشتريت للتو بطانية.
- اتركه! هيا!
609
01:03:15,629 --> 01:03:18,257
سمعت أن مجموعة من القادة المعادين...
610
01:03:19,508 --> 01:03:21,718
لقد مر هنا منذ أسبوع.
611
01:03:21,802 --> 01:03:24,304
سألت إذا كان هناك فتاة بيضاء معهم.
612
01:03:25,097 --> 01:03:27,224
لقد أصبحوا باردين ومريبين.
613
01:03:27,933 --> 01:03:30,644
- هل تعتقد أنه يمكن أن يكون...
- لا أعرف.
614
01:03:35,816 --> 01:03:38,068
لماذا تتابعنا؟
615
01:03:39,653 --> 01:03:41,655
أنت! أعود على الفور!
616
01:03:42,447 --> 01:03:43,532
يذهب!
617
01:03:43,949 --> 01:03:46,952
لقد غيرت رأيي. يمكنك الاحتفاظ بالبطانية.
618
01:03:51,540 --> 01:03:54,376
أنت لا تفهم. أنا لا أريد ذلك!
619
01:03:54,793 --> 01:03:57,421
أنت لا تفهم أيها الأحمق!
620
01:03:58,005 --> 01:04:00,966
لم تشتري بطانية،
اشتريتها.
621
01:04:01,925 --> 01:04:03,969
لديك زوجة يا بني!
622
01:04:04,887 --> 01:04:07,514
لا! إيثان، أخبره أن يذهب.
623
01:04:07,931 --> 01:04:11,143
ماذا؟ وخلي عائلتها كلها تطاردنا..
624
01:04:11,310 --> 01:04:14,605
لأني احتقرتهم امرأة؟
بأي حال من الأحوال.
625
01:04:15,314 --> 01:04:17,191
هيا يا سيد باولي!
626
01:04:19,359 --> 01:04:21,236
تعال إلى مجموعتنا المرحة.
627
01:04:21,445 --> 01:04:22,654
السيد باولي؟
628
01:04:27,534 --> 01:04:30,704
"أريد أن أقول له شيئاً..
629
01:04:31,455 --> 01:04:33,999
قبل أن تسمعها من إيثان.
630
01:04:35,959 --> 01:04:37,794
"كيف اخترت...
631
01:04:39,421 --> 01:04:40,756
"مع زوجته..."
632
01:04:42,007 --> 01:04:43,217
نعم؟
633
01:04:43,425 --> 01:04:44,593
جيد.
634
01:04:45,135 --> 01:04:48,514
يجب على الرجال أن يتزوجوا في سن مبكرة.
لا يا أمي؟
635
01:04:52,893 --> 01:04:55,229
إقرأي الرسالة يا لوري.
636
01:04:58,607 --> 01:05:00,776
''''كومان محارب قليلاً...'''
637
01:05:04,363 --> 01:05:05,572
سكواو!
638
01:05:09,785 --> 01:05:12,704
لوري، ارجعي
واقرأ الرسالة من فضلك!
639
01:05:13,580 --> 01:05:15,582
تعال واقرأ من فضلك!
640
01:05:17,584 --> 01:05:20,003
أمي، اقرأها!
641
01:05:22,089 --> 01:05:25,092
كانت زوجتي معلمة وتقرأ جيدًا.
642
01:05:28,136 --> 01:05:29,388
قرأت.
643
01:05:29,721 --> 01:05:32,099
تزوج من عامة الناس.
644
01:05:41,400 --> 01:05:43,193
"لم يكن...
645
01:05:44,736 --> 01:05:46,572
"مثل رجل عجوز ..."
646
01:05:47,990 --> 01:05:50,159
كم عمر يعتقد أنني؟
647
01:05:52,494 --> 01:05:54,997
انظر! قهوة. أنا: القهوة.
648
01:06:02,254 --> 01:06:04,840
هل يمكنك أن تعطيني البعض منها يا سيد باولي؟
649
01:06:09,845 --> 01:06:13,724
يبدو أن السيدة باولي ستكون كذلك
زوجة جيدة ومجتهدة.
650
01:06:13,932 --> 01:06:15,934
توقف!
651
01:06:21,106 --> 01:06:23,901
أتمنى أن أجعلك تفهم.
652
01:06:33,994 --> 01:06:37,664
قل اسمي
الإوزة البرية التي تطير في الليل.
653
01:06:39,124 --> 01:06:42,419
لكنه سيرد أيضًا على "انظر"،
إذا كان هذا هو ما تريد.
654
01:07:15,828 --> 01:07:18,455
وهذا سبب للطلاق في ولاية تكساس.
655
01:07:21,667 --> 01:07:23,210
أنت قاسية جداً.
656
01:07:23,335 --> 01:07:25,921
لا أجد الأمر مضحكا على الإطلاق.
657
01:07:27,005 --> 01:07:31,260
إذا أردت أن تفعل شيئاً مفيداً،
لماذا لا تسألها أين سكار؟
658
01:07:36,849 --> 01:07:38,350
لقد سمعك.
659
01:07:46,233 --> 01:07:47,484
اسألها!
660
01:07:49,486 --> 01:07:53,532
هل تعرف أين ذهب؟ هل كانت معه فتاة بيضاء؟
661
01:08:00,038 --> 01:08:01,832
لا، ليست امرأة. انها...
662
01:08:04,543 --> 01:08:05,544
أخت.
663
01:08:32,321 --> 01:08:33,655
انظر، لقد رحل.
664
01:08:34,823 --> 01:08:36,492
اختفى في الليل.
665
01:08:39,661 --> 01:08:42,789
لكن المؤكد أنها لن تعود إلى أهلها.
666
01:08:42,915 --> 01:08:45,501
وغادر في الاتجاه الذي يظهره السهم.
667
01:08:47,377 --> 01:08:48,719
هل نذهب خلفها؟
668
01:08:48,754 --> 01:08:51,465
كيف يجب أن أعرف؟ إنها زوجتك.
669
01:08:55,969 --> 01:08:58,347
"ربما ترك علامات أخرى
أن أتبعها ولكن...
670
01:08:58,430 --> 01:09:00,140
"لن نعرف أبداً..
671
01:09:00,265 --> 01:09:03,393
"لأنه في ذلك اليوم
وفي الأسبوع التالي تساقطت الثلوج».
672
01:09:07,940 --> 01:09:10,359
كنا متجهين شمالاً نحو أرض البيسون...
673
01:09:10,442 --> 01:09:14,196
عندما حدث شيء ما
ما زلت لم أفهم.
674
01:09:14,238 --> 01:09:16,782
في ذلك اليوم رأيت قطيعًا صغيرًا.
675
01:09:17,115 --> 01:09:19,493
كنت بحاجة إلى اللحوم
لذلك تجنبتهم..
676
01:09:19,743 --> 01:09:21,870
واقتربنا سيرا على الأقدام.
677
01:09:59,158 --> 01:10:00,284
هذا ليس منطقيا.
678
01:10:00,409 --> 01:10:03,328
الجوع. معدة فارغة. هذا منطقي.
679
01:10:14,840 --> 01:10:17,885
على الأقل لن يطعموا الكومانش هذا الشتاء.
680
01:10:20,137 --> 01:10:21,388
يستمع!
681
01:11:29,498 --> 01:11:31,667
لقد كانوا قادة Nawyecky.
682
01:11:31,792 --> 01:11:34,545
تلك التي كنت أبحث عنها لفترة طويلة.
683
01:12:07,494 --> 01:12:08,912
انها نظرة.
684
01:12:13,876 --> 01:12:15,836
لماذا قتلها الجنود؟
685
01:12:15,919 --> 01:12:17,504
ولم يؤذي أحدا.
686
01:12:17,588 --> 01:12:20,424
علينا أن نقبض عليهم
ربما ديبي معهم.
687
01:12:20,507 --> 01:12:23,594
ربما أنا مع الرئيس سيكاتريس.
688
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
كنا نظن أن ديبي كانت في القرية.
689
01:12:27,347 --> 01:12:29,766
ما الذي تبحث عنه؟ انظر هناك،
ولو جاء ليحذرهم..
690
01:12:29,892 --> 01:12:32,144
أو ابحث عن ديبي...
691
01:12:32,394 --> 01:12:34,396
لن نعرف أبدا.
692
01:13:18,524 --> 01:13:20,692
هيا تحرك!
693
01:13:44,007 --> 01:13:45,050
نعم؟
694
01:13:45,133 --> 01:13:47,636
نحن نبحث عن فتاة بيضاء. إنه سجين.
695
01:13:47,719 --> 01:13:49,721
يجب أن يكون عمره حوالي 14 عامًا.
696
01:13:49,972 --> 01:13:52,349
هناك فتاتان تبلغان من العمر 14 عامًا.
697
01:13:53,267 --> 01:13:56,270
- كل النساء البيض في الكنيسة.
- ما هذه الفتاة؟
698
01:13:56,311 --> 01:13:58,397
- أشعر...
- إنها ابنة أخي.
699
01:14:00,232 --> 01:14:01,358
لحظة.
700
01:14:04,403 --> 01:14:06,405
- المرأة البيضاء؟
- نعم يا سيدي.
701
01:14:32,806 --> 01:14:34,349
هل تريد النهوض؟
702
01:14:35,267 --> 01:14:36,727
انهض من فضلك!
703
01:14:59,958 --> 01:15:02,211
أجد صعوبة في تصديق أنهم من البيض.
704
01:15:02,836 --> 01:15:04,546
إنهم ليسوا أبيض.
705
01:15:04,880 --> 01:15:07,382
لم أعد كذلك. هناك أوامر.
706
01:15:08,592 --> 01:15:10,385
أين الموتى؟
707
01:15:29,905 --> 01:15:33,492
ربما تساعدنا في التعرف عليهم.
جميع السجينات من البيض.
708
01:15:33,742 --> 01:15:35,744
هناك الفتاة البيضاء.
709
01:15:46,129 --> 01:15:47,005
لا.
710
01:15:51,051 --> 01:15:55,013
"في الصباح، نغادر إلى نيو مكسيكو.
711
01:15:57,474 --> 01:16:01,228
"أنا آسف لأنني لن أعود إلى المنزل
لعيد الميلاد هذا العام.
712
01:16:06,817 --> 01:16:10,445
'' أضع القلم جانبا
وآمل أن تستمتع بصحتك.
713
01:16:10,571 --> 01:16:12,364
"وكذلك أنت.
714
01:16:13,031 --> 01:16:15,200
"مع احترامي...
715
01:16:16,660 --> 01:16:18,787
"تفضلوا بقبول فائق الاحترام مارتن باولي."
716
01:16:20,372 --> 01:16:22,708
لن يجد الفتاة أبدًا.
717
01:16:25,794 --> 01:16:27,004
أبداً.
718
01:16:35,345 --> 01:16:36,889
"لك خالص التقدير."
719
01:16:40,767 --> 01:16:43,312
وكان عليه أن يكتب اسمه الكامل،
"مارتن باولي."
720
01:16:43,353 --> 01:16:45,355
لم يكن بإمكانه كتابة "مارتي" فحسب.
721
01:16:47,524 --> 01:16:49,776
لا يهمني إذا لم يعود.
722
01:16:51,236 --> 01:16:54,823
تشارلي، نحن نقيم لتناول العشاء. أنا لا أعتبر لا للإجابة.
723
01:16:55,073 --> 01:16:58,994
ولم أفكر حتى في رفضك،
السيد يورجنسن.
724
01:17:00,287 --> 01:17:03,290
لا أريد أن أكون في أي مكان آخر غير هنا...
725
01:17:04,041 --> 01:17:05,292
في هذه اللحظة.
726
01:17:07,669 --> 01:17:09,838
'' وأنا سأغادر، سأذهب إلى Lou's
727
01:17:12,633 --> 01:17:14,843
'' وأنا سأغادر، سأذهب إلى Lou's
728
01:17:17,805 --> 01:17:19,973
'' وأنا سأغادر، سأذهب إلى Lou's
729
01:17:22,726 --> 01:17:24,895
"أنا ذاهبة إلى لو يا عزيزتي"
730
01:17:49,461 --> 01:17:51,046
- هل تعرفته؟
- عليه؟
731
01:17:52,256 --> 01:17:54,883
لا تجد اثنين متشابهين في العالم كله.
732
01:17:56,468 --> 01:17:57,678
موسى هاربر!
733
01:18:04,434 --> 01:18:06,603
موسى، تبدو أكثر مرارة من أي وقت مضى.
734
01:18:06,687 --> 01:18:08,272
هل تشرب شيئا
735
01:18:10,732 --> 01:18:13,694
لم تكن جيدة جدًا.
لا يا سيدي، ليس على ما يرام.
736
01:18:14,319 --> 01:18:16,738
- أنا أتقدم في السن.
- لقد ولدت عجوزاً.
737
01:18:17,281 --> 01:18:20,576
لقد ساعدتك، إيثان. كنت دائما أبحث.
738
01:18:20,742 --> 01:18:22,703
المكافأة لا تزال صالحة.
739
01:18:24,997 --> 01:18:28,000
أنا لا أريد المال، إيثان. لا مال، مارتي.
740
01:18:29,084 --> 01:18:31,587
أريد فقط سقفاً فوق رأسي.
741
01:18:33,839 --> 01:18:36,216
وكرسي هزاز بجوار النار.
742
01:18:36,550 --> 01:18:39,219
كرسيي الهزاز بجوار النار يا مارتي.
743
01:18:40,429 --> 01:18:43,640
ساعدنا في العثور على الفتاة وستحصل عليها.
744
01:18:43,724 --> 01:18:45,684
هل تقسم يا إيثان؟ على كلامك؟
745
01:18:45,893 --> 01:18:47,603
قلت له للتو.
746
01:18:48,729 --> 01:18:51,398
لقد وجدت رجلاً رآه.
747
01:18:52,232 --> 01:18:54,485
إنه يعرف مكان وجود ديبي الصغيرة.
748
01:18:54,818 --> 01:18:56,945
أين هذا الرجل؟
749
01:18:57,362 --> 01:18:59,072
- هل وعد؟
- من هو الرجل؟
750
01:19:00,449 --> 01:19:02,117
أنا الرجل يا سينور.
751
01:19:06,705 --> 01:19:10,000
في خدمتكم
بسعر معين، كما هو الحال دائما.
752
01:19:24,097 --> 01:19:25,349
سيدي، أود أن...
753
01:19:25,432 --> 01:19:27,351
انتظر حتى تكبر.
754
01:19:54,586 --> 01:19:56,547
دعونا نتحدث عن العمل.
755
01:19:58,674 --> 01:19:59,675
ولم لا؟
756
01:20:32,332 --> 01:20:33,375
تعال!
757
01:20:33,792 --> 01:20:35,043
ولكن أنا جائع.
758
01:20:35,294 --> 01:20:36,753
كم تملأ بطنك...
759
01:20:36,837 --> 01:20:39,798
سأذهب إلى طبيب اسمه سيكاتريز.
760
01:20:40,007 --> 01:20:41,467
لم أسمع عنه.
761
01:20:41,925 --> 01:20:44,428
"ندبة" تعني
"ندبات" باللغة الاسبانية.
762
01:22:07,553 --> 01:22:09,138
بلد الأدوية؟
763
01:22:09,888 --> 01:22:11,473
أقول دواء سيء.
764
01:22:35,497 --> 01:22:38,834
- إنه القائد العظيم سيكاتريز.
- ندوب؟
765
01:22:45,007 --> 01:22:47,176
من الواضح كيف حصلت على الاسم.
766
01:22:49,094 --> 01:22:50,679
أنت، أكتاف عريضة.
767
01:22:51,805 --> 01:22:54,183
الشاب هو الذي يتبع.
768
01:22:56,185 --> 01:22:59,313
التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد، بالنسبة لكومان.
769
01:23:00,814 --> 01:23:02,483
هل علمك أحد؟
770
01:23:10,616 --> 01:23:14,203
هذا كل شيء. لقد جئنا للتبادل.
ولكن ليس هنا.
771
01:23:15,245 --> 01:23:17,456
أنا لا أحب التحدث في الريح.
772
01:23:43,398 --> 01:23:46,235
تكلم جيدًا يا رجل.
هل علمك أحد؟
773
01:23:48,445 --> 01:23:50,614
- أنت لن تدخل.
- لا أعتقد ذلك حقًا.
774
01:23:57,454 --> 01:24:01,542
مات أبناؤه. زوجاته تبقى
في مكان الشرف في خيمته.
775
01:24:08,090 --> 01:24:09,758
هل كلهن زوجاته؟
776
01:24:10,425 --> 01:24:12,761
مقتل ولدين على يد البيض.
777
01:24:13,971 --> 01:24:16,223
لكل، أخذت الكثير…
778
01:24:18,767 --> 01:24:19,893
فروة الرأس.
779
01:24:54,595 --> 01:24:56,305
لقد رأيت فروة الرأس من قبل.
780
01:24:58,724 --> 01:25:00,100
و هل رأيت هذا من قبل؟
781
01:25:07,566 --> 01:25:10,110
جئت للتبادل،
دعونا لا نعجب بمجموعته.
782
01:25:10,152 --> 01:25:14,531
أخبره أننا نقيم المعسكر
ما وراء الشعر وأننا سنتحدث غدا.
783
01:25:30,881 --> 01:25:32,508
ليس هذا أنا خائف.
784
01:25:32,549 --> 01:25:35,010
لا تعتذر. أنت تحصل على أجر جيد.
785
01:25:36,720 --> 01:25:40,891
لكنه يعرف من أنت ولماذا أتيت.
لم أكن أعرف ذلك.
786
01:25:43,227 --> 01:25:45,854
خذهم! لا أريد المال وبقع الدم.
787
01:26:04,748 --> 01:26:07,125
هل تعتقد أن سكار يريد قتلنا؟
788
01:26:08,043 --> 01:26:09,545
هكذا ينبغي أن يكون.
789
01:26:10,254 --> 01:26:12,756
لقد كنا نبحث عن موتنا لمدة خمس سنوات.
790
01:26:14,883 --> 01:26:17,261
لماذا لم يتصرف هناك؟
791
01:26:18,720 --> 01:26:21,849
بسبب كرم الضيافة، على ما أعتقد.
792
01:26:25,727 --> 01:26:27,938
لماذا؟ هل تريد المغادرة أيضا؟
793
01:26:33,026 --> 01:26:34,153
أكتاف واسعة!
794
01:26:52,713 --> 01:26:55,841
ديبي، ألا تتذكرين؟
أنا مارتن، أخيك.
795
01:26:56,467 --> 01:26:57,843
هل تذكر
796
01:26:59,303 --> 01:27:01,054
ديبي تذكري...
797
01:27:02,431 --> 01:27:05,476
تتذكر كيف تركتك
على حصاني؟
798
01:27:07,144 --> 01:27:08,729
هل كنا نروي له القصص؟
799
01:27:10,772 --> 01:27:12,774
ألا تتذكرني؟
800
01:27:13,275 --> 01:27:14,485
أتذكر.
801
01:27:15,736 --> 01:27:16,987
دائماً.
802
01:27:18,780 --> 01:27:21,825
في البداية توسلت إليك أن تأتي وتأخذني...
803
01:27:23,410 --> 01:27:25,996
ليأخذني إلى المنزل. أنت لم تأت
804
01:27:28,540 --> 01:27:30,167
أنا هنا الآن، ديبي.
805
01:27:31,126 --> 01:27:32,628
إنهم شعبي.
806
01:27:34,796 --> 01:27:36,882
اذهب بعيدا يا مارتن من فضلك!
807
01:27:39,051 --> 01:27:40,594
تنحي جانبًا يا مارتن!
808
01:27:44,807 --> 01:27:46,391
أوه لا، إيثان!
809
01:27:47,267 --> 01:27:48,936
إيثان، لا!
810
01:27:51,188 --> 01:27:52,356
إلى جانب واحد!
811
01:30:19,795 --> 01:30:23,382
سأضطر إلى إعادة فتح جرح الكتف.
812
01:30:24,216 --> 01:30:25,968
ولإزالة السم .
813
01:30:26,802 --> 01:30:30,472
لا أفهم كيف كنت تعيش حتى الآن يا إيثان.
814
01:30:31,181 --> 01:30:32,599
اقرأها!
815
01:30:45,028 --> 01:30:46,113
"أنا...
816
01:30:47,406 --> 01:30:49,199
إيثان إدواردز ...
817
01:30:50,742 --> 01:30:52,995
"في ملء القدرات العقلية...
818
01:30:55,581 --> 01:30:56,748
"و...
819
01:30:57,207 --> 01:30:59,459
"لا يوجد أقارب بالدم...
820
01:31:06,508 --> 01:31:08,218
"بهذا..."
821
01:31:11,847 --> 01:31:14,099
أنا لا أفعل ذلك. يعني "اترك".
822
01:31:15,684 --> 01:31:17,144
''... أتبرع...
823
01:31:18,770 --> 01:31:20,689
"كل ممتلكاتي..
824
01:31:23,108 --> 01:31:24,860
"من أي نوع...
825
01:31:28,280 --> 01:31:29,948
"لمارتن باولي."
826
01:31:33,160 --> 01:31:36,038
ماذا تقصد، ليس لديك أقارب بالدم؟
827
01:31:36,580 --> 01:31:38,290
ديبي هي قريبته.
828
01:31:38,373 --> 01:31:40,083
لم يعد الأمر كذلك.
829
01:31:40,584 --> 01:31:42,544
يمكنك الحصول على إرادته.
830
01:31:43,045 --> 01:31:45,214
أنا لا أريد البضائع الخاصة بك.
831
01:31:45,506 --> 01:31:48,926
علاوة على ذلك، أنا لا أنسى ما أردت
حركها بنفسك.
832
01:31:49,009 --> 01:31:50,469
أي نوع من الرجال أنت؟
833
01:31:50,552 --> 01:31:53,722
- العيش مع هندي!
- أبقِ هذا الفم مغلقًا!
834
01:32:00,771 --> 01:32:02,231
أتمنى أن تموت!
835
01:32:03,440 --> 01:32:05,234
اسمحوا لي أن أرى هذا أيضا.
836
01:33:04,960 --> 01:33:07,004
مساء الخير للجميع.
837
01:33:09,548 --> 01:33:13,469
أنظر إليه! مهندم، بتمشيط
فغسل أذنيه.
838
01:33:14,052 --> 01:33:17,014
تشارلي، أنت وسيم جداً.
لم أعد أعرفك.
839
01:33:17,097 --> 01:33:20,100
نعم سيدتي، أنا لا أعرف نفسي أيضًا.
840
01:33:21,018 --> 01:33:22,769
اتركه يا لوثر!
841
01:33:39,870 --> 01:33:40,996
أليس لديك شيئا للشرب؟
842
01:33:41,079 --> 01:33:43,999
لا يا نسبي ليس قبل أن أنهي المهمة.
843
01:33:44,166 --> 01:33:46,502
الحانة مغلقة، أليس كذلك يا أخت يورجنسن؟
844
01:33:46,585 --> 01:33:49,171
هيا، دعونا نبدأ!
845
01:34:00,933 --> 01:34:02,267
تعال!
846
01:34:05,229 --> 01:34:06,188
الكتاب المقدس.
847
01:34:09,608 --> 01:34:11,610
- اخراج توتنهام.
- نعم يا سيدي.
848
01:34:15,989 --> 01:34:18,075
اصطفوا يا أولاد!
849
01:34:30,462 --> 01:34:32,965
"نعم، سوف نجتمع عند النهر
850
01:34:37,970 --> 01:34:40,556
"إلى الجميل، إلى الشر الجميل
851
01:34:45,978 --> 01:34:48,605
"سوف نجتمع مع القديسين عند النهر
852
01:34:53,318 --> 01:34:55,821
"ما يمر بعرش الله"
853
01:35:10,210 --> 01:35:12,754
هل تظن أنني سأقيم حفلة لنا؟
854
01:35:12,838 --> 01:35:14,548
اسمحوا لي أن أرى هذا أيضا.
855
01:35:20,637 --> 01:35:21,889
ليس لدي أي شيء.
856
01:35:27,811 --> 01:35:31,732
إيثان، مارتن! لا يمكنك الدخول.
هناك عمدة في الداخل.
857
01:35:32,149 --> 01:35:33,442
وما الذي يهمنا؟
858
01:35:33,525 --> 01:35:35,903
أنتما كلاهما مطلوبان بتهمة القتل.
859
01:35:35,986 --> 01:35:38,405
التاجر، فوترمان...
860
01:35:38,822 --> 01:35:41,533
الكاهن والمأمورون في...
861
01:35:41,617 --> 01:35:43,619
ما الذي يحدث في الواقع؟
862
01:35:52,878 --> 01:35:54,963
يبدو أنه سيكون لديك الكثير لتقوله.
863
01:35:55,047 --> 01:35:57,508
- ادخل يا لارس.
- إيثان، اختبئ في الحظيرة.
864
01:35:57,591 --> 01:35:58,675
لماذا؟
865
01:36:04,807 --> 01:36:06,892
لو سمحت! ينظر!
866
01:36:07,601 --> 01:36:08,769
انظري يا أمي!
867
01:36:09,603 --> 01:36:11,271
انظر من جاء.
868
01:36:13,398 --> 01:36:14,441
مساء الخير
869
01:36:17,778 --> 01:36:19,238
هل الشريط مفتوح
870
01:36:20,239 --> 01:36:22,157
هل تعلم من فتاتنا؟
871
01:36:23,158 --> 01:36:25,327
انها لم تعد فتاة.
872
01:36:25,577 --> 01:36:27,454
هل رأيتها هل تعيش
873
01:36:27,538 --> 01:36:29,873
لقد رأيتها وهي تعيش.
874
01:36:31,458 --> 01:36:35,087
مساء الخير يا أبي.
أم يجب أن أسميه "الكابتن"؟
875
01:36:35,921 --> 01:36:38,048
لقد جئت لحضور حفل زفاف، إيثان.
876
01:36:38,132 --> 01:36:42,052
حتى ينتهي الأمر، يمكنك مناداتي بـ "الأب".
ثم سنتحدث.
877
01:36:42,136 --> 01:36:44,138
- هل مارتي معك؟
- نعم.
878
01:36:50,269 --> 01:36:53,147
أنا سعيد لأنك عدت، إيثان.
سأشرب معك.
879
01:36:54,356 --> 01:36:56,441
لكني كتبت له رسالة.
880
01:36:57,067 --> 01:36:59,153
رسالة في خمس سنوات!
881
01:37:00,279 --> 01:37:03,949
قرأته حتى جف الورق
وتم مسح الكتابة.
882
01:37:06,785 --> 01:37:08,745
لم يكن من يعرف أي حرف، أليس كذلك؟
883
01:37:08,829 --> 01:37:10,080
لا.
884
01:37:11,748 --> 01:37:14,001
يمكنك على الأقل أن تقول أنك تحبني.
885
01:37:14,543 --> 01:37:18,755
كان بإمكانك أن تطلب مني أن أنتظرك.
كان لا يزال شيئا.
886
01:37:20,716 --> 01:37:22,509
لكنني أحببتك دائمًا.
887
01:37:23,719 --> 01:37:26,763
اعتقدت أنك تعرف ذلك دون أن أخبرك بذلك.
888
01:37:27,723 --> 01:37:30,017
هذا ليس عدلاً يا مارتن باولي.
889
01:37:31,268 --> 01:37:32,936
هذا ليس عدلاً وأنت تعرف ذلك.
890
01:37:33,020 --> 01:37:35,856
- أتمنى ألا تبكي يا لوري.
- من يبكي؟
891
01:37:45,073 --> 01:37:48,494
من الأفضل أن أذهب.
892
01:37:50,746 --> 01:37:53,457
افعل ذلك يا مارتن باولي وسأموت.
893
01:38:06,136 --> 01:38:08,764
من فضلك اترك خطيبتي وشأنها.
894
01:38:13,477 --> 01:38:16,271
ألن تتزوجيه؟
895
01:38:18,774 --> 01:38:20,234
نعم.
896
01:38:20,901 --> 01:38:24,363
ولا تظن أن عودتك
سوف يغير ذلك.
897
01:38:24,738 --> 01:38:27,491
وفي هذا الصدد، لا أعرف ماذا أقول.
898
01:38:27,574 --> 01:38:29,827
لم نناقش الزواج
899
01:38:29,910 --> 01:38:33,330
بأي حق تتحدثون عن الزواج؟
مع امرأة صادقة؟
900
01:38:33,747 --> 01:38:35,916
إذا كنت تقصد تهمة الجريمة...
901
01:38:35,999 --> 01:38:37,417
وإلى أشياء أخرى.
902
01:38:38,418 --> 01:38:43,340
تعتقد أنك سوف تفلت من العقاب
لأنك أخذت زوجة هندية.
903
01:38:46,426 --> 01:38:49,012
أراهن أنها ليست أول من يقاتل...
904
01:38:49,096 --> 01:38:50,848
أنت أحمق...
905
01:38:53,267 --> 01:38:55,435
مارتي، لقد فعلت ذلك مرة أخرى!
906
01:38:58,772 --> 01:39:00,232
إلى جانب واحد!
907
01:39:00,816 --> 01:39:03,402
مارتي، تشارلي!
لا أسمح بالضرب في منزلي.
908
01:39:03,485 --> 01:39:06,572
ثم سنقاتل في الخارج، سيكون الأمر على ما يرام.
909
01:39:06,655 --> 01:39:08,323
ليس لدي أسلحة نارية.
910
01:39:08,407 --> 01:39:10,951
هذه ليست مشكلة.
911
01:39:12,703 --> 01:39:15,080
- بعدك، مارتي.
- بعدك، تشارلي.
912
01:39:22,588 --> 01:39:23,755
مرحباً!
913
01:39:27,342 --> 01:39:28,469
شكرًا لك.
914
01:39:36,977 --> 01:39:39,313
بصق فوق الحطب.
915
01:39:57,039 --> 01:39:59,625
توقف عن ذلك، مارتي! هذا ليس صحيحا.
916
01:40:08,967 --> 01:40:10,969
مارتي، لقد انتهيت!
917
01:40:20,562 --> 01:40:23,482
هل هي مشاجرة في العمل؟
918
01:40:23,565 --> 01:40:27,027
لا يا سيدي. إنه نزاع شخصي.
919
01:40:27,110 --> 01:40:31,281
دعها تذهب. لكن القتال
صادقة، دون لدغات والأصابع في العين.
920
01:40:32,199 --> 01:40:33,992
وبدون مساعدة.
921
01:40:35,744 --> 01:40:37,955
التقطهم! اجعلهم يقاتلون بشكل عادل.
922
01:40:38,038 --> 01:40:39,581
معركة عادلة، مارتن!
923
01:40:39,665 --> 01:40:41,166
انتظر دقيقة!
924
01:40:41,875 --> 01:40:43,335
كمان شخص ما.
925
01:40:47,214 --> 01:40:49,258
لا يوجد خنق أو أصابع في العين.
926
01:40:51,677 --> 01:40:53,345
سيد إدواردز، قم بتفريقهم!
927
01:40:53,428 --> 01:40:55,013
لماذا؟ لقد استفزتهم.
928
01:40:55,722 --> 01:40:57,641
كن حذرا عند قدميه!
929
01:41:01,145 --> 01:41:03,063
لا تنسى أنك سيدة.
930
01:41:20,414 --> 01:41:21,999
قف يا تشارلي!
931
01:41:22,082 --> 01:41:23,834
هل أنت على ما يرام
932
01:41:24,126 --> 01:41:25,335
أعتقد ذلك.
933
01:41:27,087 --> 01:41:30,674
أريدكم أن تتصافحوا وأن نكون أصدقاء!
934
01:41:31,967 --> 01:41:34,219
أعذرني على عض أذنك.
935
01:41:36,263 --> 01:41:38,223
لا يؤذيني.
936
01:41:38,682 --> 01:41:42,269
الآن اغتسل ودعنا نواصل الزفاف.
937
01:41:42,811 --> 01:41:43,520
أين الكتاب المقدس؟
938
01:41:43,604 --> 01:41:45,939
لن يكون هناك حفل زفاف.
939
01:41:53,947 --> 01:41:57,326
أولا علينا توضيح بعض الأمور.
940
01:42:04,041 --> 01:42:07,586
لقد كان حفل زفاف ناجحا
على الرغم من عدم زواج أحد.
941
01:42:11,298 --> 01:42:13,926
إيثان، أنت ومارتي، من فضلك
تعال معي...
942
01:42:14,009 --> 01:42:15,969
إلى عاصمة الولاية.
943
01:42:16,720 --> 01:42:19,473
هل هي دعوة للشنق؟
944
01:42:20,224 --> 01:42:22,184
لن يقول ذلك.
945
01:42:22,976 --> 01:42:25,896
ربما كان لديك أسباب
لقتل فوتيرمان.
946
01:42:26,814 --> 01:42:28,524
ربما كان لا بد من قتله.
947
01:42:29,191 --> 01:42:32,653
أنا أتحدث كشريف، وليس كاهنًا.
948
01:42:33,821 --> 01:42:36,782
ولكن الحقيقة أن كل ثلاثة
أطلقوا النار على ظهرهم..
949
01:42:36,865 --> 01:42:39,493
أثار بعض علامات الاستفهام.
950
01:42:40,077 --> 01:42:41,537
ذاك و...
951
01:42:42,162 --> 01:42:45,666
عملة ذهبية كانت معه..
952
01:42:46,583 --> 01:42:48,669
قبل أن يموت.
953
01:42:50,629 --> 01:42:53,340
إيثان، يجب أن أطلب بندقيته.
954
01:43:06,520 --> 01:43:09,231
إذا لم يكن لديك مانع يا أبي...
955
01:43:09,898 --> 01:43:11,358
أنا لا أذهب إلى أوستن.
956
01:43:11,441 --> 01:43:13,694
نعم، إذا قال الكابتن ذلك.
957
01:43:14,278 --> 01:43:15,612
أنهيه!
958
01:43:15,696 --> 01:43:18,907
سأضعكما في المدخن،
ليبرد.
959
01:43:21,827 --> 01:43:24,204
مساء الخير يا سيدة. الكابتن كلايتون؟
960
01:43:25,747 --> 01:43:27,166
عفوا، السيدة.
961
01:43:28,417 --> 01:43:30,544
- الكابتن كلايتون؟
- لا.
962
01:43:32,337 --> 01:43:34,006
أنا الكابتن.
963
01:43:34,214 --> 01:43:37,134
- السيد هل أنت الكابتن كلايتون؟
- نعم أنا.
964
01:43:37,217 --> 01:43:39,845
تحيات العقيد جرينهيل، الذي...
965
01:43:39,928 --> 01:43:42,014
- هل رأسه بارد؟
- لا يا سيدي.
966
01:43:43,307 --> 01:43:44,725
أنا أعتذر.
967
01:43:45,392 --> 01:43:49,396
- خذها من البداية.
- تحية للعقيد جرينهيل.
968
01:43:49,521 --> 01:43:52,316
انتظر! من هو العقيد جرينهيل؟
ما الذي تتحدث عنه؟
969
01:43:52,399 --> 01:43:54,151
هذا هو العقيد جرينهيل، سيدي.
970
01:43:54,234 --> 01:43:56,528
- قائد الكتيبة 15 ...
- من أنت؟
971
01:43:56,612 --> 01:43:58,113
الملازم جرينهيل.
972
01:43:58,197 --> 01:44:00,365
ماذا يريد والدك أن يعرف؟
973
01:44:01,200 --> 01:44:02,493
دعها تذهب!
974
01:44:03,243 --> 01:44:05,287
أبي... العقيد جرينهيل يريد أن يعرف...
975
01:44:05,370 --> 01:44:08,665
- مدى السرعة التي يمكنك بها تعيين شركة...
- أعود!
976
01:44:09,750 --> 01:44:12,127
نعم، إنه جندي فرسان يانكي.
977
01:44:12,878 --> 01:44:16,882
الكولونيل جرينهيل يريد أن يعرف مدى سرعة...
أنا أشعر بالإهانة يا سيدي!
978
01:44:16,965 --> 01:44:19,051
كنت أمزح يا بني.
979
01:44:19,802 --> 01:44:22,387
مدى السرعة التي يمكنك وضعها
شركة مسلحة...
980
01:44:22,471 --> 01:44:24,556
لمهمة عقابية
من الطلبات؟
981
01:44:24,640 --> 01:44:26,975
- لماذا؟
- مهمة عقابية.
982
01:44:27,476 --> 01:44:31,355
لقد أبلغنا عن وجود قوات
القيادة تحت قيادة الكابتن سيكاتريس.
983
01:44:31,438 --> 01:44:32,856
ما المعلومات؟
984
01:44:33,232 --> 01:44:35,108
أنه قد يكون مخفيا في مكان قريب.
985
01:44:35,192 --> 01:44:37,027
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
986
01:44:37,110 --> 01:44:38,946
دورية تمكنت من القبض على رجل...
987
01:44:39,029 --> 01:44:41,532
ومن قال أنه سجينه
حتى بعد يوم أمس.
988
01:44:41,615 --> 01:44:43,742
يبدو الأمر جنونيًا، لكننا أحضرناه معنا.
989
01:44:43,826 --> 01:44:46,912
قل أنك تعيش هنا.
ما زال الحديث عن كرسي هزاز.
990
01:44:52,960 --> 01:44:54,211
خذه من ذراعيه.
991
01:44:57,631 --> 01:44:58,757
إنه موسى.
992
01:44:59,466 --> 01:45:02,761
مساء الخير سيدتي.
جئت بعد الكرسي الهزاز.
993
01:45:03,262 --> 01:45:05,430
- احضريه إلى النار.
- انتباه!
994
01:45:07,516 --> 01:45:08,725
استلمها!
995
01:45:09,768 --> 01:45:11,687
أعطه كرسي.
996
01:45:12,563 --> 01:45:14,314
أحضر له شيئاً ليشربه
997
01:45:15,524 --> 01:45:16,817
احذر من الرأس!
998
01:45:18,777 --> 01:45:21,405
- اشرب شيئًا يا موسى.
- اقلبها.
999
01:45:25,659 --> 01:45:27,786
موسى، أين الندبة؟
1000
01:45:28,829 --> 01:45:32,249
أرجوحتي.
لقد وعدتني بالكرسي الهزاز
1001
01:45:33,459 --> 01:45:36,295
اسأله عن ديبي. هل ديبي مفقودة؟
1002
01:45:38,213 --> 01:45:39,965
لقد تظاهرت بالجنون.
1003
01:45:43,886 --> 01:45:46,305
لا تظني أنني مجنون، سيدتي، أليس كذلك؟
1004
01:45:46,388 --> 01:45:48,724
لا يا موسى ولكنك مريض ومتألم.
1005
01:45:48,974 --> 01:45:50,100
شكرا لك، السيدة.
1006
01:45:50,184 --> 01:45:53,228
موسى، تذكر!
لقد كنت في معسكر سكار.
1007
01:45:53,729 --> 01:45:56,815
أكلت التراب والعشب. لقد حيرتهم.
1008
01:45:56,940 --> 01:45:58,692
أين يختبئ سكار؟
1009
01:45:59,193 --> 01:46:00,569
لن أخبرك.
1010
01:46:02,571 --> 01:46:04,239
أقول مارتي.
1011
01:46:04,656 --> 01:46:06,533
سبعة أصابع، مارتي.
1012
01:46:08,452 --> 01:46:10,954
يكفي يا إيثان. دعونا نأخذه إلى السرير.
1013
01:46:11,038 --> 01:46:13,624
- سبعة أصابع؟
- أنا أبلغ يا سيدي ...
1014
01:46:14,041 --> 01:46:17,711
هذا ما قاله لنا
ولكن هذا المكان غير موجود على الخريطة.
1015
01:46:19,755 --> 01:46:23,926
الاسم ليس هدية للمكان
أين تنضم الأخاديد تحت مالاباي؟
1016
01:46:24,426 --> 01:46:26,428
سبعة أصابع من برازوس.
1017
01:46:29,431 --> 01:46:30,557
أرجوحتي؟
1018
01:46:30,641 --> 01:46:31,934
سوف نحضره.
1019
01:46:33,977 --> 01:46:36,355
أخبر والدك
أن شركة شريف...
1020
01:46:36,438 --> 01:46:38,649
14 رجلاً مسلحين ومجهزين...
1021
01:46:38,732 --> 01:46:40,484
سيكون في الميدان عند الفجر.
1022
01:46:40,567 --> 01:46:42,986
سنذهب إلى جنوب جبال مالاباي.
1023
01:46:43,070 --> 01:46:45,781
إذا وصلت إلينا لاحقًا، فلا بأس.
1024
01:46:46,448 --> 01:46:50,118
لا يمكننا الهجوم غدا
لأنك لن تدافع عنهم
1025
01:46:51,203 --> 01:46:53,997
بني، في مكان ما هناك مجموعة من القتلة...
1026
01:46:54,289 --> 01:46:57,459
مليئة بفروة الرأس التكسانية،
الذي احتجز فتاة بيضاء سجينة.
1027
01:46:57,543 --> 01:47:00,504
إذا كنتم تريدون الدفاع عنا، فاتركونا وشأننا.
1028
01:47:00,587 --> 01:47:02,756
اركض الآن إلى عمك!
1029
01:47:03,674 --> 01:47:05,829
أنت ومارتن
أنت تسمى المحققين المدنيين.
1030
01:47:05,830 --> 01:47:07,469
لا راتب.
1031
01:47:07,719 --> 01:47:11,473
هيا يا شباب، عودوا إلى المقر
ينضم إلى الشركة.
1032
01:47:21,650 --> 01:47:23,819
لا تذهب بعيدا! ليس الآن.
1033
01:47:25,028 --> 01:47:26,280
هل أنت مجنون؟
1034
01:47:26,697 --> 01:47:29,491
لقد فات الأوان. إنها امرأة بكل معنى الكلمة.
1035
01:47:30,159 --> 01:47:32,786
يجب أن أذهب لإحضارها إلى المنزل، يا لوري.
1036
01:47:32,870 --> 01:47:34,288
ما يجب إحضاره؟
1037
01:47:34,580 --> 01:47:38,459
يتم بيع الطلبات المتبقية
لمن يعطي أكثر..
1038
01:47:38,542 --> 01:47:39,918
لوري، اصمتي!
1039
01:47:40,002 --> 01:47:42,588
هل تعرف ماذا سيفعل إيثان لو أتيحت له الفرصة؟
1040
01:47:42,671 --> 01:47:44,756
سيرسلون رصاصة إلى رأسه.
1041
01:47:45,424 --> 01:47:47,759
مارثا ترغب في القيام بذلك.
1042
01:47:48,218 --> 01:47:49,678
فوق جثتي.
1043
01:48:38,435 --> 01:48:40,896
لا يمكننا الاقتراب أكثر
من 200 متر.
1044
01:48:41,563 --> 01:48:43,941
هناك خيمة على اليسار.
1045
01:48:45,067 --> 01:48:46,610
من تعتقد أنهم؟
1046
01:48:47,402 --> 01:48:49,196
حوالي اثني عشر من كل منهما.
1047
01:48:49,822 --> 01:48:51,365
إنهم كافي.
1048
01:49:00,249 --> 01:49:02,042
لقد وجدتهم.
1049
01:49:03,919 --> 01:49:05,087
الرجال...
1050
01:49:05,420 --> 01:49:09,424
ستمنحك ولاية تكساس 12 دولارًا شهريًا.
1051
01:49:11,051 --> 01:49:13,053
يمكنك إثبات أنك تستحقهم.
1052
01:49:13,303 --> 01:49:16,765
شدوا أحزمة الأمان الخاصة بكم! ونهاجم عند شروق الشمس.
1053
01:49:17,432 --> 01:49:20,185
- احرص على...
- إنتظر لحظة يا أبي.
1054
01:49:26,191 --> 01:49:28,986
إذا هاجمناها، فسوف تُقتل. أنت تعرف هذا
1055
01:49:29,069 --> 01:49:31,780
- وهذا ما أعتمد عليه.
- أنا أعلم
1056
01:49:32,156 --> 01:49:35,033
لن أسمح بذلك.
الفتاة على قيد الحياة وستبقى كذلك.
1057
01:49:35,117 --> 01:49:36,785
الحياة مع الأوامر ليست حياة.
1058
01:49:36,869 --> 01:49:40,080
من الأفضل أن تعيش معهم
من أن يفجر دماغه.
1059
01:49:40,164 --> 01:49:43,041
يا بني، أعلم أن هذا صعب عليك أن تسمعه...
1060
01:49:43,167 --> 01:49:45,627
لكن الأمر لا يتعلق فقط بأختك هنا.
1061
01:49:45,711 --> 01:49:48,464
هذا كل شيء. اسمحوا لي أن أقول له شيئا.
1062
01:49:49,214 --> 01:49:52,509
ولم أقصد أن أذكر ذلك،
ولكن الآن سأخبره.
1063
01:49:52,801 --> 01:49:56,555
وتذكر فروة الرأس على الرمح
ندبة؟ بشعر طويل؟
1064
01:49:57,014 --> 01:50:00,267
رأيته. لا تقل لي
أنها كانت العمة مارثا أو لوسي.
1065
01:50:00,350 --> 01:50:01,977
لقد كانت والدتك.
1066
01:50:06,523 --> 01:50:09,776
هذا لا يغير شيئا!
1067
01:50:13,280 --> 01:50:16,742
اسمحوا لي أن أتسلل وأخذها من هناك
قبل أن تهاجم.
1068
01:50:16,825 --> 01:50:17,868
ماذا لو قبضوا عليك؟
1069
01:50:17,951 --> 01:50:21,288
- لا يهم، أليس كذلك؟
- قلت لا.
1070
01:50:22,331 --> 01:50:27,044
اذهب يا بني
لكن عند أول بادرة إنذار نهاجم.
1071
01:50:28,670 --> 01:50:32,633
وبعد ذلك لن يكون لدينا الوقت
لنختار عقولنا
1072
01:50:35,427 --> 01:50:36,887
إنها جنازتك.
1073
01:51:43,287 --> 01:51:44,663
الكابتن كلايتون!
1074
01:51:46,290 --> 01:51:47,666
الكابتن كلايتون!
1075
01:51:48,041 --> 01:51:49,626
ماذا بحق الجحيم يا أمي...؟
1076
01:51:55,090 --> 01:51:58,969
تعال! لماذا لا تضع لاعب البوق
استدعاء الهجوم؟
1077
01:52:00,762 --> 01:52:03,765
اتركه وشأنه! هل يعرف والدك أنك هنا؟
1078
01:52:04,016 --> 01:52:06,518
نعم يا سيدي. القوات على بعد 15 كم من هنا.
1079
01:52:06,768 --> 01:52:08,479
أرسلني العقيد لأجدك.
1080
01:52:08,562 --> 01:52:11,273
لقد وجدتني. برافو! مع السلامة!
1081
01:52:11,690 --> 01:52:13,442
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
1082
01:52:13,525 --> 01:52:14,693
لا سمح الله
1083
01:52:14,776 --> 01:52:18,822
اذهب وأخبر والدك أين نحن
وأين هو
1084
01:52:19,323 --> 01:52:21,950
لكنه يعرف هذا. هل يمكنني البقاء
1085
01:52:23,202 --> 01:52:24,244
من فضلك
1086
01:52:25,329 --> 01:52:28,081
حسنا، ولكن كن حذرا!
1087
01:52:28,415 --> 01:52:32,461
أنا الرجل القوي الذي تواجهه
وليس أطفال البرية.
1088
01:52:32,711 --> 01:52:35,088
إذا لم تسمع صرختي الأولى...
1089
01:52:35,339 --> 01:52:36,715
اقرأ أفكاري...
1090
01:52:36,799 --> 01:52:40,636
لأنه ليس لدي أي فكرة
ليصرخ مرتين.
1091
01:52:40,719 --> 01:52:42,429
- نعم يا سيدي.
- ابني...
1092
01:52:43,347 --> 01:52:44,890
كن حذرا مع السيف!
1093
01:52:45,098 --> 01:52:46,266
آسف يا سيدي.
1094
01:53:06,328 --> 01:53:07,371
انتظر!
1095
01:53:09,331 --> 01:53:10,374
تجاوز الأمر!
1096
01:53:15,254 --> 01:53:16,463
"تسلق"!
1097
01:53:51,582 --> 01:53:52,875
لا تقل شيئا!
1098
01:53:52,958 --> 01:53:54,668
أنا أخوك مارتي.
1099
01:53:54,877 --> 01:53:58,464
سأحررك. سأتولى الأمر من هنا يا ديبي.
1100
01:53:59,381 --> 01:54:00,549
نعم مارتي!
1101
01:54:09,266 --> 01:54:11,477
أيها الإخوة، دعونا نذهب بينهم.
1102
01:54:51,600 --> 01:54:54,061
تشارلي، نيسبي، يقودان الخيول...
1103
01:54:54,770 --> 01:54:56,939
أيها الصبي، كن حذرا مع سيفك!
1104
01:54:57,022 --> 01:54:58,357
على الهجوم!
1105
01:55:32,891 --> 01:55:34,017
لا يا إيثان!
1106
01:55:59,293 --> 01:56:00,419
لا يا إيثان!
1107
01:56:13,849 --> 01:56:15,559
تعال إلى المنزل، ديبي.
1108
01:56:24,902 --> 01:56:27,112
- هل يؤلمك يا أبي؟
- اسكت!
1109
01:56:42,085 --> 01:56:44,296
أحسنت يا كابتن! أحسنت يا بني!
1110
01:56:45,130 --> 01:56:46,590
هل تأذيت؟
1111
01:56:47,424 --> 01:56:49,510
- رصاصة؟ سهم؟
- لا.
1112
01:57:41,019 --> 01:57:42,771
"سوف يبحث الرجل
1113
01:57:44,898 --> 01:57:46,692
"في روحه وقلبه
1114
01:57:48,652 --> 01:57:50,821
"سوف ينظر بعيدًا
1115
01:57:55,868 --> 01:57:57,619
"سلام الروح
1116
01:57:59,371 --> 01:58:01,206
"من يدري سيجده
1117
01:58:03,083 --> 01:58:04,835
"ولكن أين يا الله؟
1118
01:58:06,712 --> 01:58:08,172
"اللهم أين
1119
01:58:12,426 --> 01:58:13,802
"واضح
1120
01:58:17,350 --> 01:58:24,350
لقد شاهدت الفيلم
الباحثون
1121
01:58:28,410 --> 01:58:36,410
� الترجمة والتكيف �
X-r@yL!V!U
1122
01:58:40,120 --> 01:59:46,121
S F � R � I T